La Curuja
* CUENYA, Manuel (2009): "Vocabulario de Noceda del Bierzo" in La Curuja, 16. Noceda del Bierzo: La Iguiada. [Recueye material publicáu nos números 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de La Curuja]
* GARCÍA, Alberto (2004): "Aproximación al perfil lingüístico berciano (I)" in La Curuja, 2. Noceda del Bierzo: La Iguiada.
Esbilla
del.icio.us
02-12-2009 - 00:21:52 GMT 0
ta bien el vocabulariu de La Curuja. Onqe´l tal Cuenya nun connoz bien la llingua, sei qe ye un poucu scépticu ou quantu menos diglósicu. (nun va y diz qe´l nuesu "onde" ye quandu la solución castiellana vai scontra la etimoloxía llatina cuna d- "unde"; ye namás un eixeplu, peru´l vocabulariu tien bien deillos).
*que ye deformación del "donde" castiellán
-perdonái´l lapsus-