Les editoriales asturianes apuren les últimes selmanes del añu pa completar la nómina de novedaes. El 2007 tráxonos más d'un cientu de publicaciones en llingua asturiana
ENRIQUE CARBALLEIRA

La maxa de Harry Potter tamién falará asturianu nesti añu 2007. El neñu magu que rompió toles marques de ventes en tol mundu, llega'l Principáu nun añu que presenta bien de novedaes lliteraries, espublizaes nestos últimos meses poles cases editoriales asturianes y dalgunes que tovía tan por llegar.

Ediciones Trabe ye la editorial encargada de poner nes estantes de les llibreríes de les principales ciudaes y villes asturianes esti volume, nes próximes selmanes. Una apuesta que llega de la mano de Xesús González Rato.

Pero esta nun ye la única nove'da importante que Trabe saca estos díes y que torna González Rato. Acaba d'asoleyase tamién 'La vuelta'l mundu n'ochenta díes' títulu míticu de Julio Verne, del que queda poco por dicir.

Monólogu modernu

Trabe ye, como davezu, la casa que más novedaes presenta. A estes tornes internacionales, sumamos la continuidá de la coleición de poesía 'Albera' o la edición del primer llibru del monólogu modernu con firmes como la de Chechu García, Benxa Pérez y Inaciu Galán.

Consuelo Vega, Pablo Rodríguez Medina, José Luis Rendueles, Xurde Álvarez, Adolfo Camilo Díaz, Berta Piñán y Xulio Viejo, ente otros, son escritores que firmen con Trabe obres infantiles, novela o ensayu, esti añu.

L'ensayu ye un xéneru mui presente estos meses nel escaparate asturianu. D'esta forma, Alberto Álvarez Peña espubliza con VTP 'Mios y Lleendes del conceyu de Xixón'. Antón García presenta 'Xeneraciones y dexeneraciones'; Faustino Zapico firma 'El nacimientu d'una nación. Historia de Sudáfrica' con Araz Llibros, casa que tamién espubliza 'Llingua estándar y normalización. La estandarización de les llingües subordinaes', de David Guardado Díez y 'Dos visiones asturianes de les nueves tecnoloxíes', de Xabiel García Pañeda y Rubén Sánchez Antuña.

Precisamente Rubén Sánchez apaez tamién con una novedá de narrativa ente los títulos de VTP, col volume, 'El murmuriu d'un mieu ensin nome'. La editorial apurre a les llibreríes igualmente la 'III Antoloxía de cuentos curtios El Garrapiellu'.

Ediciones Madú asoleya tres títulos d'Adolfo Camilo Díaz, Mercedes Menéndez, Mari Luz Pontón y Esther García. Publicaciones Ámbitu presenta delles novedaes como'l recién espublizáu 'Al dios del llugar', de Xuan Bello; 'El sil que baxaba de la nieve', de Roberto González Quevedo; 'Mediaos del 69', d'Ismael González Arias; 'Argonautes', de José Gayol; 'El camín de dios', de Naciu Varillas y 'Volver', de Xurde Fernández, ente otros.

Una nueva editorial, Suburbia, presenta dos novedaes: 'Vía de serviciu', de dellos autores y 'Perreríes', de Pablo Rodríguez Medina.

Llibros ilustraos

La editoral especializada en lliteratura ilustrada pa neños, Asturtoons, publica cinco novedaes dientro de la coleición 'Llingua de Trasgu', firmaes por autores como Miguel Rojo Martínez y Paula Pulgar. 'Pol,un perru real', 'Pepu'l Pastor', '¿Pa qué val una escoba?', '¿Pa qué val una sábana?' y 'Primeres aventures de Pulgu y Yolín', son los nuevos númberos de la coleición.

Siguiendo con lliteratura pa neños, la editorial Pintar-Pintar tamién emprenta novedaes ilustraos como 'Caracol', 'Chispina' y 'El poema que cayó al fondo la mar', d'Aurelio González Ovies o 'Les vacaciones de Llara', de Marisa López Diz. L'Academia de la Llingua Asturiana asoleyó esti añu dos nuevos títulos dientro de la so bayurosa coleición Escolín. Trátase de 'Benxamín el perrucuspín', de Alberto Menéndez y la tercer edición de 'Xuan ya Maruxa', de Roberto González- Quevedo.

(d'El Comercio, 27-11-2007)