Chamorro recuerda que en uno de los mandatos de Amilivia los escritos de Juventud eran bilingües

Fernández considera que sería más grave que se emitieran los formularios en finlandés

S. C. Anuncibay León

El leonés continuará como lengua protagonista en los formularios emitidos por la Concejalía de Educación siempre que el edil responsable del área, Abel Pardo, lo estime conveniente. Al menos eso es lo que se desprende de la valoración hecha por el alcalde de la ciudad, Francisco Fernández, respecto a la polémica suscitada en torno a los impresos de la Escuela de Formación Tradicional, en los que se relegaba al castellano a un segundo plano.

Si bien, el regidor ha restado importancia a la denuncia realizada por el PP, al considerar que se «ha sacado de quicio» el asunto y no ve «gravedad» en el conflicto, «porque aparecen los dos idiomas», explica el primer edil del Ayuntamiento, no sin antes asegurar que el debate sobre la inclusión del leonés en las reivindicaciones municipales «está fuera de lugar, porque es un motivo de enriquecimiento cultural», argumenta Fernández, a pesar de que las críticas aparecen no por la incorporación de la lengua leonesa en los formularios, sino por la preponderancia de ésta en los mismos.

No obstante, el socialista considera que la oposición le «saca punta a todo» y piensa que el problema sí sería grave si estuvieran los escritos en finlandés, «por lo que no le daré importancia mientras sea algo nuestro y esté junto al español».

En los mismos términos se ha manifestado el vicealcalde y portavoz de la UPL en el consistorio, Javier Chamorro, quien asegura que el fomento de las realidades identitarias del viejo Reino «no tiene que molestar a nadie» y recuerda, al respecto, que cuando Mario Amilivia era alcalde y Abel Pardo concejal de Juventud se emitían todos los folletos en los dos idiomas, «por lo que todo esto es cuestión de crear polémicas donde no las hay».

En cuanto a si otras áreas de Gobierno local contemplan la posibilidad de incorporar las prácticas habituales del leonesista Pardo en la emisión de los formularios dependientes de su concejalía, Chamorro contesta que «no está previsto», aunque, sin descartarlo porque cada espacio tiene sus competencias, defiende tanto la traducción al español como el fomento de una lengua que «está en peligro de extinción».

Una justificación manida también entre los argumentos esgrimidos por el edil responsable de Educación, quien sostiene, además de sentirse orgulloso por ello, la presencia de esta lengua en las hojas de inscripción.

En este sentido, recuerda que «la Unesco, la ONU y la Comunidad Europea han hecho un llamamiento a las instituciones públicas para el fomento de las lenguas autóctonas» y califica de «postura radicalmente antileonesa» que se «odien nuestras señas de identidad». Finalmente, insta a los dirigentes y miembros del Partido Popular a que se apunten a estos cursos «para que conozcan un poco mejor la realidad que les rodea». Todos estos reproches serán la tónica habitual de los próximos años, en los que el leonesismo adquiere fuerza tras la firma de un pacto de gobernabilidad entre el PSOE y la UPL, acuerdo vinculante sobre el compromiso de una serie de cumplimientos encaminados a conseguir la segregación leonesa de Castilla.

El cambio altera el producto

El leonés no es una lengua oficial porque no aparece recogida como tal en el Estatuto de Autonomía, aunque esto no impide que los formularios municipales puedan editarse en esta variante.

El artículo tercero de la Constitución habla del castellano como lengua española oficial del Estado y obliga a los poderes públicos a fomentar su conocimiento y su uso. Además, en la norma básica se dice, también, que las respectivas lenguas de las comunidades autónomas tienen que venir recogidas en sus estatutos.

Por tanto, el leonés, que no cumple ninguno de estos preceptos, no puede relegar al español a un segundo plano y su inclusión dentro de los formularios dependientes de la Concejalía de Educación sólo es justificable dentro de una gestión basada en la promoción de los valores y legados culturales autóctonos.

La imposición nunca puede estar argumentada, a pesar de que Pardo pueda escudarse en el apartado tercero del mismo artículo de la Carta Magna, en el que se dice que la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas del país es un patrimonio de respeto y protección. Pues eso, el responsable del área en la Institución municipal, quien representa a miles de ciudadanos, tendría que preocuparse más de realizar campañas para que los jóvenes se sientan atraídos por el estudio de los vestigios que aún hoy perduran del viejo Reino y no por tener una cuota de protagonismo a base de articular una gestión edificada sobre una implantación absurda. Un cambio de orden en los formularios para que el español aparezca en primer lugar no concedería espacio para la crítica y todos sus argumentos serían solventes.

«Es un supuesto líder con ínfulas de libertador»

Nuevas Generaciones del Partido Popular critica «taxativamente el uso sectario, partidista y profundamente confrontador que hace Abel Pardo dentro de su concejalía» y la organización juvenil se pregunta por otras medidas o propuestas llevadas a cabo en este área de Gobierno que no hayan tenido como finalidad crear «polémica, abrir enfrentamientos o fomentar, con dinero público, las tesis mantenidas por su organización de carácter juvenil», matizaron al respecto.

El presidente de Nuevas Generaciones en León, David Fernández, recuerda que no se conoce ningún avance explícito en Educación, «sin embargo -Pardo- no ha dejado de acaparar páginas de periódicos en los últimos meses, con apariciones plagadas de desatinos en el mejor de los casos y delirios en el peor», explicó el responsable popular, quien declaró que «los leoneses no están dispuestos a que se sigan utilizando las arcas municipales para sus caprichos y para fomentar la confrontación».

En este sentido, Fernández, calificó al edil leonesista de «un supuesto líder con ínfulas de libertador cuyos máximos méritos han sido destrozar una organización juvenil que sigue presidiendo con 33 años. Pronto alguien tendrá que pararle los pies dentro de su concejalía para que no la convierta en un solar», finalizó.

(del Diario de León, 17-10-2007)