Redacción

Nuna fecha tan difícil como la vacacional na que nos alcontramos, mediu millar d'asturianos representantes de la sociedá civil que dende distintes estayes vien promoviendo dende hai décades la normalización del asturianu abellugó a l'Academia de la Llingua nel actu celebráu na Sala de Cámara del Auditoriu Príncipe Felipe d'Uviéu, col que la institución quixo afitar que seguirá defendendo los derechos de los asturfalantes más allá d'un estatutu "muertu enantes de nacer".

L'actu entamó con un discursu de la Presidenta de l'Academia de la Llingua, Ana Cano, que se refirió en primer llugar al testu que pautaron la FSA-PSOE y el Partíu Popular (PP) n’Asturies p’asitiar la llingua asturiana dientro del marcu llegal que fixa l’Estatutu d’Autonomía d’Asturies y que calificó de "una burlla non solo a la llingua sinón tamién a la dignidá del pueblu asturianu".

LUIS FERNÁNDEZ / LUJÁN PALACIOS

El asturiano no será reconocido como lengua oficial en el nuevo Estatuto de Autonomía, que le otorgará la categoría de patrimonio lingüístico. Aunque los partidos mayoritarios ya han decidido, el debate continúa en la calle . Las posturas son dispares.

L'Academia de la Llingua convoca, pa esti xueves día 17 de xunetu, un actu públicu na Sala de Cámara del Auditoriu Príncipe Felipe d'Uviéu a les 19.00 hores en rempuesta al "gravísimu peligru que supón pal futuru de la llingua asturiana la propuesta de redaición del Artículu 4u del Estatutu d'Autonomía d'Asturies".

Con esta convocatoria la institución fai un llamáu "a tolos asturianos y asturianes sensibles col idioma". Nel actu, amás de la Presidenta de l'Academia que dará anuncia pública del posicionamientu de la Institución, intervendrán representantes d'estremaos sectores de la sociedá civil que viven n'asturianu y que tán enfotaos en siguir faciéndolo.

La Xunta Direutiva del Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu, col comunicáu darréu, quier reprochar públicamente a los partíos PSOE y PP el so intentu de desaniciar dafechu la llingua asturiana pente medies de la reforma del artículu 4 del Estatutu d'Autonomía.

Nel mesmu sen, pidi a tolos asociaos y simpatizantes qu'acudan xunto cola familia y amigos al actu públicu que sol llema ¡RESPETU P'ASTURIES! tendrá llugar el XUEVES 17, A LES 19 HORES, NA SALA DE CÁMARA DEL AUDITORIU "PRÍNCIPE FELIPE" D'UVIÉU.

R. VALLE

«El asturiano y el castellano son lenguas propias del concejo de Gijón». O, si se prefiere: «l'asturianu y el castellanu son llingües propies del conceyu de Xixón». Este reconocimiento de la igualdad entre ambas lenguas queda patente en el primero de los artículos de la ordenanza municipal que sobre el uso de la llingua asturiana aprobó el Pleno de Gijón el pasado viernes con los votos a favor de PSOE e Izquierda Unida. Una ordenanza integrada por doce breves artículos a los que se suma el medio centenar de puntos que conforman el plan de normalización y uso lingüístico que también vio la luz verde en la sesión plenaria. Ambos documentos, unidos a la nueva toponimia oficial del concejo que se aprobó hace meses y que ahora mismo está en plena campaña de divulgación, profundizan en el pacto político del gobierno gijonés en favor de la normalización del uso del asturiano. Ahora mismo el municipio se llama Gijón/Xixón y tiene dos lenguas oficiales.

RAMÓN D'ANDRÉS

A raíz de una votación negativa al asturiano en la Facultad de Filología y la dimisión del equipo decanal, se abrió de nuevo la caja de los truenos. Es innegable que el contenido de la enmienda aprobada por una mayoría de colegas de la Facultad de Filología el pasado 24 de junio, expresa un punto de vista real acerca del asturiano. En dicha Junta de Facultad, y en representación del grupo de investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA), leí un escrito de rotunda oposición a la enmienda de De Castro, por dos razones fundamentales. La primera es que su argumentación no es científica, sino política, y de política «dura». La segunda es que, como cualquiera puede entender, los profesores e investigadores que nos dedicamos a la Filología Asturiana -al menos los miembros del SFA- no podemos aceptar planteamientos que suponen una minusvaloración de nuestra dedicación profesional ni del objeto de estudio en el que trabajamos.
El argumento central de la enmienda que suprime el asturiano en las futuras titulaciones es que si éste se estudia, se convertirá en una lengua nacional (¡!). Cito textualmente: «[En las propuestas] se mezclan lenguas oficiales de estados nacionales con la denominación de algo que, para mí, no lo es. Comprendo que tal equiparación resulte natural para quien desee que el asturiano sea como las otras, o crea que ya lo es, pero yo no puedo respaldar una inclusión que contribuye a reforzar la imagen del asturiano como lengua nacional, eventualidad que yo al menos no desearía ver realizada». Otro profesor, Pedro Manuel Suárez Martínez, abunda en los mismos razonamientos (El Comercio del pasado 8 de junio).

Profesores del Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Facultá de Filoloxía de la Universidá d'Uviéu consideren que la ex decana, Ana Cano, nun trató d'acordar la so propuesta col restu de profesores asturianistes, lo que motivó la perda de consensu, y la posterior aprobación de la enmienda de Félix Fernández de Castro, que suprimía al asturianu del 'maior' de Llingües Modernes. Esta decisión provocó la dimisión de la decana.

Nun se trata sin embargu d'un puntu de vista unánime. Otros profesores entienden que'l resultáu de la votación foi circunstancial y que les propuestes yeren mui conocíes por toos.

El presidente de la Fundación Caveda y Nava, Inaciu Iglesias, considera que'l modelu d'artículu cuartu del Estatutu d'Autonomía acordáu por PSOE y PP que nun recueye la oficialidá de la llingua asturiana impón un "derechu de vetu" a esta posibilidá de cara al futuru.

Nesti sen se refirió a la necesidá establecida de que pa cualquier modificación del nuevu Estatutu d'Autonomía hay d'algamase un apoyu de los dos tercios de la Xunta Xeneral del Principáu, dalgo mui difícil d'algamar, dada la composición actual del parlamentu asturianu.

Dende'l so puntu de vista, PP y PSOE "frustraron les esperances d'abrir l'alderique en sede parlamentaria, ya que se tomó la decisión en falsu, y d'espaldes a la sociedá asturiana". Pa él, l'acuerdu "niega los derechos civiles de los usuarios de la llingua y rebaxa ésta al usu familiar; pa llegar a esto nun facía falta dar tantes vueltes", añadió.

(d'Europa Press, 11-07-2008)

ALLA

Llueu de conocer la propuesta de redaición del Artículu 4u del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, pautada polos partíos mayoritarios (PSOE y PP) y asoleyada na prensa asturiana del vienres 11 de xunetu de 2008, l’Academia de la Llingua Asturiana quier dexar afitao y dar anuncia pública de lo que vien darréu:

1) La redaición propuesta ye un intentu consciente, plantegáu arrémente, d’acabar dende’l puntu de vista llegal col patrimoniu inmaterial más importante d’Asturies: la so llingua y cultura.
2) L’Academia refuga dafechu la redaición y conteníu del artículu 4u porque supón nidiamente un atentáu contra la llingua y contra la dignidá del pueblu asturianu. Non solo nun hai nengún avance, sinón que ye un retrocesu bultable en rellación colos llogros d’estos años.

El Conceyu Abiertu pola Oficialidá (CAO) convoca a concentrase'l llunes 14 de xunetu, a les 10:45 hores, delantre de la Xunta Xeneral del Principáu. Esta acción ye una demostración de que'l Conceyu Abiertu va siguir reclamando pal Estatutu la inclusión de la oficialidá de la llingua asturiana mientres duren les reuniones de la ponencia estatutaria y siempre que faga falta defender un ameyoramientu del marcu llegal de forma que se reconozan los derechos llingüísticos de los ciudadanos.

Como vien siendo habitual nes concentraciones, representantes de la plataforma cívica van facer valoraciones sobre los trabayos de la ponencia y les propuestes pa la redacción del Artículu 4 que se tán baraxando.

El CAO rechazó'l xueves 10 de xunetu, por mediu d'un comunicaú, la propuesta del grupu parlamentariu socialista -apoyada depués pol PP- pal Artículu 4, onde se-yos niega al asturianu y al gallegu-asturianu l'estatus de llingües oficiales. Nel mesmu comunicáu, el Conceyu Abiertu llama a la sociedá asturiana a «denunciar públicamente y impedir l'aprobación d'esta redacción del artículu 4 que vulnera un derechu fundamental y ruempe'l principiu d'igualdá al impedir que'l Estatutu seya fonte de derechos».

(de Les Noticies, 11-07-2008)