El catedráticu de la Universidá d'Orléans, Ángel Iglesias Ovejero, aguró güei 20 años de vida a la fala d'El Rebollar (comarca asitiada nel suroeste de la provincia de Salamanca, llendera con Estremadura y Portugal), "si nun hai un milagru y si la población sigue baxando".

Ángel Iglesias, profesor universitariu en Francia, ofreció güei una ponencia sobre esti tema demientres les Xornaes d'Estudiu de la Llingua Asturiana qu'organiza l'Academia de la Llingua na Facultá de Filoloxía de la Universidá d'Uviéu.

Lleer el restu d'esta entrada

D. BARREIRO

Pal xurista Nicolás Bartolomé Peréz “el gobiernu de Castiella y Lleón nun tien nengún interés en promover la llingua, entienden que yá ficieron abondo mentando la protección del lleonés nel artículu 5.2 nel Estatutu”. Asina lo dixo nes Xornaes d’Estudiu qu’organiza l’Academia de la Llingua na Facultá de Filoloxía, onde’l xurista presentó la comunicación “La regulación xurídica de la nuesa llingua en Castiella y Lleón”.

Lleer el restu d'esta entrada

Les Xornaes Internacionales d’Estudiu remataron esti xueves la so edición XVIII con un tarde enllena de conferencies y ponencies alredor de cuestiones como’l neutru materia o la medicina popular. Michele Loporcaro, de la Universidá de Zürich, foi l’encargáu d’abrir la última tarde de les Xornaes con una conferencia sobre l’orixe del neutru asturianu, que dalgunos filólogos tienen teorizao sobre’l so orixe nel sur de la península itálica “onde tamién se da esti fenómenu”.

Lleer el restu d'esta entrada

El xueves 5 de payares les XXVIII Xornaes Internacionales d’Estudiu, entamaes pola Academia de la Llingua Asturiana, lleguen al final. Los actos fáense na Facultá de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu (Campus d’El Milán).

Lleer el restu d'esta entrada

El martes 4 de payares l’Academia va inaugurar na Facultá de Filoloxía d’Uviéu la edición XVIII de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu. Les xornaes, de llibre asistencia, y con certificáu d’asistencia pa los que s’apunten, van entamar esi mesmu día, a les 16:45 cola ponencia de Fernando Sánchez Miret “La hipótesis de la diptongación asturiana ante yod y wau a la luz de la Romanística” pa sentir darréu a Clara E. Prieto Entrialgo col so estudiu “Reflexones sobre la marcación preposicional del OD n’asturianu. Dellos datos medievales”.

Lleer el restu d'esta entrada

L'espertu en filoloxía y lliteratura lleonesa, Nicolás Bartolomé Pérez, autor del ensayu 'Filandón. Lliteratura popular llïonesa', destacó ayeri en Xixón el puxu lliterariu que nos últimos años ta esperimentando esti idioma, especialmente cola apaición d'una editorial n'Astorga que lu ta promoviendo, Filandón.

Asina lo esplicó demientres la so intervención nel marcu del programa d'actividaes de les xornaes culturales y lliteraries 'L'Arribada 2009', que se celebren estos díes na villa xixonesa.

Lleer el restu d'esta entrada

A. P.

Conservar el patrimonio lingüístico es el objetivo principal de la Asociación El Teixu. Jesús González Vizán es el delegado de esta organización en Zamora y cree que es necesario que se tenga más en cuenta el rico patrimonio lingüístico de la provincia. Durante dos fines de semana la asociación ha organizado el «I Curso de encuestadores de dialectología y toponimia en Zamora».

¿Qué es el Teixu?
Es una asociación a nivel nacional para conservar el patrimonio lingüístico, trabajamos también con miembros de Portugal ya que creemos que compartimos muchas raíces lingüísticas. Somos unas diez personas en Zamora pero contamos con unos 60 miembros afiliados en España, la verdad es que cada vez hay más gente interesada en este tema.

Lleer el restu d'esta entrada

El próximu día 13 de setiembre de 2009, (que ye’l domingu más cercanu al 15 de setiembre, fiesta de la Virxe del Camín, Patrona de la Rexón Llionesa) vai celebrase n’Estorga el IV Alcuentru de Cultura del Reinu de Llión qu’organiza l’asociación cultural La Caleya. El programa de la celebración ye esti:

Lleer el restu d'esta entrada

Los más viejos del suroeste de la comarca salmantina de Ciudad Rodrigo aún se comunican con el habla de El Rebollar, un dialecto de origen astur-leonés que apenas lo hablan un centenar de personas y que se mantiene vivo en los nombres de las calles, expresiones cotidianas y folclore de la zona.

Este reducto dialectal aún perdura en los pueblos de Navasfrías, Robleda, Villasrubias, Peñaparda y El Payo, todos limítrofes con Portugal y el norte de Cáceres e influenciados por las repoblaciones de gallegos y asturianos.

Lleer el restu d'esta entrada

Nel pasáu mes de mayo na ciudá de Salamanca estrenóuse la pieza coral con testu n’asturllionés central Enxamás habrá música de la compositora Carla Armas, basada nun poema del mesmu nome del poeta asturianu Pablo Ardisana na súa obra Azul mirar d'amor (1989).

La obra, que foi interpretada pol coru del Conservatoriu Superior de Música de Salamanca y dirixida por Blanca Anabitarte, yá está disponible en Youtube. Pa visionala pica eiquí.

(d'Actualidá de Furmientu, 09-07-2009)