PILAR ALONSO

Una autora fundamental en castellano e imprescindible en asturiano". Así definía ayer la consejera de Cultura del Principado, Mercedes Alvarez a Enriqueta González Rubín, periodista y escritora riosellana entorno a la que este año gira la 30 Selmana de les lletres asturianes, y que ostenta la autoría de la que, hasta la fecha, pasa por ser la primera novela escrita en llingua: Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo .

Un pequeño libro cuyo hallazgo, el pasado año en una casona de indianos llanisca, ha servido para recuperar "una parte fundamental del patrimonio cultural asturiano y poner en valor la figura de la riosellana". Escritora que "a partir de hoy (por ayer) será un migallín menos desconocida", tal y como auguraba Guadalupe Valdés, una de las coordinadoras, junto a María Jesús Villaverde, de Enriqueta González Rubín: el sinciu d´una escritora del XIX ; un volumen ilustrado a través del que doce autores glosan la vida, la creación literaria y los diferentes aspectos de la época que le tocó vivir a esta autora asturiana. La obra será entregada de manera gratuita el próximo día 8 de mayo con cada ejemplar escrito en asturiano adquirido ese día en cualquiera de los establecimientos adscritos al Día del Llibru.

Lleer el restu d'esta entrada

El cuentu 'Ella y Ariel', del candasín David Artime Coto, foi'l ganador de la segunda edicición del concursu lliterariu Arbidel de cuentos eróticos n'asturianu, organizáu pol Ayuntamientu de Ribeseya dientro del marco de les actividaes de la Selmana de les Lletres Asturianes. Pela so parte, el participante xixonés Pablo Rodríguez Alonso algamó l'áccesit, con 'El confesor', presentáu baxo l'alcuñu de Guillaume de Vielhà.

El conceyal de Cultura de Ribeseya, Juan González Martino, fizo públicu'l fallu al traviés d'un comunicáu al que tuvo accesu Europa Press. El xuráu tuvo compuestu por Ana Luz Prieto Vega, especialista n'asturianu pola Universidá d'Uviéu; Roberto González-Quevedo González, secretariu de l'Academia de la Llingua Asturiana; y Xandru Martino Ruz, especialista n'asturianu pola Universidá d'Uviéu. Fizo de secretariu con voz, pero ensin votu, el mesmu conceyal de Cultura.

Lleer el restu d'esta entrada

La obra de la periodista y escritora Enriqueta González Rubín (Santianes, Ribadesella, 1832--Infiesto, 1877), autora del primer libro de prosa en asturiano, recuperará todo su esplendor con motivo de la edición número 30 de la Selmana de les Lletres, que se celebrará durante los siete primeros días de mayo. Para celebrar la cita, dedicada en esta ocasión a recordar su figura, el Gobierno del Principado reeditará Enriqueta González Rubín, el sinciu d´una escritora del XIX , un conjunto de estudios e ilustraciones que acercan al lector a la época, vida y obra de la escritora. Coordinado por Guadalupe Valdés y María Jesús Villaverde, el citado libro se distribuirá gratuitamente en 60 librerías asturianas durante el Día del Llibru Asturianu --8 de mayo--.

Lleer el restu d'esta entrada

La Selmana de les Lletres Asturianes qu’algama esti añu trenta ediciones, va n’esta ocasión a la figura de la narradora y periodista Enriqueta González Rubín y yá tien programa d’actividaes pa los díes 4 al 8 de mayu, y sobremanera nos conceyos de Ribeseya y Llanes.

El llunes 4 van presentase los actos na Casa Cultura de Llanes, amás de la edición del llibru “Enriqueta González Rubin, el sinciu d’ua escritora del XIX”, volume ilustráu al rodiu de la escritora que va repartise de baldre nes llibreríes d’Asturies, el vienres 8, Día del Llibru Asturianu.

Esi mesmu día va presentase la esposición “Viaxe al tiempu d’Enriqueta González Rubín”, que va tar abierta al públicu hasta’l 16 de mayu, n’horariu d’11 a 13 y de 18 a 20 hores, na Casa Cultura de Ribeseya.

Lleer el restu d'esta entrada

El Conceyu de Ribeseya convoca'l segundu premiu Arbidel de cuentos eróticos d'alcuerdu coles bases que vienen darréu:

1.- Los cuentos redactaránse dafechu en llingua asturiana, respetando les normes ortográfiques de la mesma.

2. El llargor de los cuentos (unu por persona) sedrá superior a ocho folios mecanografiaos a doble espaciu, escritos per una sola cara.

3. La temática sedrá de calter eróticu.

Lleer el restu d'esta entrada

Según anunció estos díes la Conceyalía de Cultura de Ribeseya, la escritora Enriqueta González Rubín, a la que va dedicase la Selmana de les Lletres Asturianes d’esti añu, va da-y nome a una ruta que va salir, a falta de concretase definitivamente, de la so llocalidá natal, Santianes del Agua, siguiendo pelos caminos y llugares qu’apaecen nes so hestories.

”Queremos reconstruyir los paisaxes que va describiendo y confeccionar una ruta”, aseguró’l conceyal de Cultura, Juan González Martino. Un sienda que va inaugurase dientro de los actos oficiales la próxima Selmana de les Lletres Asturianes, según yá-y confirmó al Ayuntamientu la Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega.

Lleer el restu d'esta entrada

* ALARCOS LLORACH, E. (1958): “Topónimos en -ju”, BIDEA 35, p. 444-445.
* AMIEVA, C. (1964): “Notas folklóricas-geográficas sobre el pueblo de Barros (Llanes)”, BIDEA 53, p. 452-457.
* ARIAS, M.A. (1953): “Toponimia menor de Cornellana”, BIDEA 20, p. 603-610.
* ARIAS, M.A. (1960): “Toponimia menor del concejo de Salas”, BIDEA 40, p. 245-256.
* ARIAS, M.A. (1960): “Toponimia menor del concejo de Salas”, BIDEA 41, p. 462-470.
* BLANCO PIÑÁN, S. (1971): “Vocabulario toponímico de la parroquia de Meré (Llanes)”, BIDEA 74, p. 511-594.
* BOBES NAVES, Mª C. (1959): “De la toponimia astur. Nombres comunes y su cronología”, BIDEA 37, p. 180-194.
* CABAL, C. (1952): “Alrededor de un topónimo: El agua buena de Obona”, BIDEA 16, p. 299-301.
* ESCOBAR GARCÍA, F. (1974): “El topónimo Oviedo ¿es un teónimo?”, BIDEA 82, p. 375-400.
* FRIERA SUÁREZ, F. (1979): “El nombre de Sariego”, BIDEA 96-97, p. 237-255.

Lleer el restu d'esta entrada

La Consejería de Cultura y Turismo del Principado dedicará la Selmana de les Lletres Asturianes de 2009, que alcanzará su trigésima edición, a la escritora Enriqueta González Rubín, la primera persona en publicar libros de prosa en asturiano, según ha informado hoy el Gobierno regional.

Como cada año, la Consejería celebrará la Selmana de les Lletres Asturianes durante los siete primeros días del mes de mayo y seguirá la línea marcada en ediciones anteriores en las que se dedicaron los actos a homenajear y recordar a un escritor en lengua asturiana.

El programa de actos estará organizado por la Consejería y por los ayuntamientos de Ribadesella, concejo de nacimiento de la homenajeada, y Llanes, donde este año se localizó un ejemplar del libro "El viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Oviedo", publicado en 1875, primera obra de narrativa publicada en asturiano de manera autónoma.

Lleer el restu d'esta entrada

BÁRBARA MORÁN

Ribadesella ha decidido apostar por el asturiano. Las dependencias municipales integradas en el edificio consistorial riosellano están señalizadas desde ayer de forma bilingüe, en asturiano y castellano. La iniciativa ha sido impulsada por el concejal de Cultura, Juan González Martino (IU), y ha contado con el respaldo de la Consejería de Cultura del Principado. Un total de 4.000 euros ha costado la nueva señalización del Consistorio, capital que ha sido sufragado entre el Principado, que aportó 1.500 euros, y la administración local, que asumió el resto con cargo a la partida presupuestaria denominada «Normalización del asturiano». «Esta iniciativa es la primera fase de varios proyectos que pretendemos ejecutar en nuestro concejo con el fin de poner en valor nuestra lengua», subrayó Martino.

El responsable del área de Cultura en Ribadesella anunció que la segunda fase del proyecto que ha diseñado con el fin de apostar por el asturiano pretende expandir esta señalización bilingüe al resto de los equipamientos públicos repartidos por el concejo. El polideportivo, la Casa de la Cultura, la Oficina de Turismo y el Museo del Territorio de Ribadesella, ubicado en las antiguas escuelas de El Carmen, son algunos de los equipamientos públicos que próximamente tendrán señalizados en asturiano y en castellano sus diversos servicios y prestaciones al ciudadano.

Lleer el restu d'esta entrada

El conceyal de Cultura del Ayuntamientu de Ribeseya, Juan González Martino, entrevistóse ayeri cola Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, pa pidi-y que la XXXI Selmana de les Lletres Asturianes se dedique a la escritora llocal Enriqueta González Rubín.

L’edil quier amás que los actos centrales se celebren nel so conceyu, onde ñació l’autora’l 17 d’abril de 1832, anque ta abiertu a la participación d’otros conceyos, como Llanes, onde s’atopó l’únicu exemplar conocíu de la obra titulada “Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo”, impresa en 1875, y polo tanto primer novela espublizada n’asturianu.

Lleer el restu d'esta entrada