La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana encamentó güei, al traviés d'un comunicáu a "a tolos estudiantes, families, trabayadores de la enseñanza y a cualquier persona que pueda tener información sobre agresiones a los derechos na enseñanza del asturianu, a que se pongan en contactu cola Xunta pola Defensa de la Llingua pa denunciar y actuar contra estos fechos".
El martes 13 d'ochobre a les 12:00 hores va presentase na sede de la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu d'Asturies el I Festival del Llibru Infantil y Xuvenil.
Esta primer edición del Festival, organizada pola Conseyería de Cultura y Turismu en collaboración cola Mancomunidá de la Comarca de la Sidra y el Gremiu d'Editores d'Asturies, va desarrollase en Villaviciosa del 15 al 18 d'ochobre y con él búscase que los neños y neñes y les sos families puedan acercase al mundu de la lliteratura infantil y xuvenil pero tamién que los profesionales del sector tengan a la so disposición un panorama del estáu actual de la lliteratura fecha n'Asturies pa la xente mozo.
(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 09-10-2009)
INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ
Nos años setenta y ochenta, el modelu llingüísticu del asturianu encontábase principalmente na lliteratura. Los llibros n’asturianu, que pasu ente pasu fueron convirtiéndose en daqué cuasi normal nes llibreríes, diben dándo-yos a los usuarios del asturianu un modelu pol que mandase nos sos usos diarios. Esto llevó a la creación d’un estándar quiciabes demasiao lliterariu, con términos que se remanaben con significaos abondo abstractos, dacuando imprecisos, sobremanera al treslladar esti rexistru al campu del ensayu o la política.
La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Ribadesella ha abierto el plazo de inscripciones para la segunda edición del concurso «Caleyando per Asturies», que persigue dinamizar la vida cultural y social del municipio. El concurso, que se celebrará en noviembre, toma como referencia «Así es Asturias», organizado en su momento por el Grupo Cultural y Recreativo San Pelayo «Los Cascaos», de Pola de Siero, que tanto éxito y repercusión tuvo en toda la región, aunque se han introducido varias modificaciones para adaptarlo a las características y particularidades del concejo riosellano. El plazo de inscripción se cerrará el 31 de octubre.
MARÍA CUETO Y IVÁN CUEVAS
El movimientu de recuperación llingüística nacíu n'Asturies alredor de Conceyu Bable, nos años setenta, foi siguíu nel tiempu, una década depués, polos inicios na revitalización del mirandés, al sur del dominiu. Estos dos polos, opuestos no xeográfico y nes pautes normativizadores quixeron ser, sobremanera nos años noventa, conectaos por un interés creciente pa col tema llingüísticu en Llión y Zamora. Con too y con ello, nestos territorios onde la situación sociollingüística ye muncho más precaria, la lluz de los movimientos de reivindicación mostróse débil y inconstante, hasta parecía que daba n'apagase a principios d'esti sieglu, acullá del trabayu, principalmente local, de los zamoranos Furmientu.
El vicealcalde de L.lena, Agripino Pérez, y la presidenta de l'Academia de la Llingua, Ana Cano, firmó güei un conveniu de collaboración col oxetivu de promover l'usu y la normalización del asturianu nel conceyu, amás de trabayar conxuntamente na dignificación de la llingua.
Los puntos incluyíos nesti acuerdu son xenerales pero, ente otres cuestiones, planteguen que l'academia formará parte del conseyu asesor del serviciu de normalización llingüística y aconseyerá y revisará'l trabayu de recoyida d'información rellacionada col asturianu en L.lena.
P. RUBIERA
Antón García (Tineo, 1960), escritor, traductor y crítico, vuelve a la literatura con un libro de relatos en el que los protagonistas son gente corriente, que el autor dibuja con ternura y fino humor. «Xente tan cerca», editado por Ámbitu, es de fácil y agradable lectura, escrito en un asturiano rico y cercano.
¿Le gusta la gente corriente?
Mi idea era hacer un libro de relatos pequeño, variado y atractivo, para un lector no habituado a leer en asturiano. Los protagonistas son gente de la vida cotidiana que en algún momento tienen una anécdota vital que los singulariza y los hace pasar a la pequeña historia cotidiana. Me gusta dibujar ese mundo a caballo entre lo urbano y lo rural. Mi mirada es cariñosa porque me caen muy bien.
L'historiador Rafael Rodríguez Valdés analizará güei, na presentación del so llibru 'Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica', el motivu pol que la clase obrera asturiana utilizaba la llingua tradicional pa espresase davezu, pero nun la usaba'l so movimientu organizáu nel so discursu oficial. Nesti sen la so conclusión ye franca: la razón yera que les clases dominantes se distanciaben d'esti idioma por razones clasistes y les populares, na práctica, asumíen esta idea.
Yá tán publicaes nel BOPA la totalidá de les resoluciones d'axudicación y non concesión de subvenciones dirixíes a proyectos que contribuyan a la normalización social de la llingua asturiana y del gallego-asturianu, una y buenes publicáronse nel BOPA del 25 de setiembre les resoluciones referíes a proyectos de medios de comunicación, asociaciones y otres entidaes ensin ánimu de lucru, empreses privaes y pa la promoción d'actividaes cinematográfiques y de videu feches n'asturianu o en gallego-asturianu.
Les resoluciones referíes a proyectos de música, creación lliteraria y estudios d'investigación publicáranse nel BOPA del 25 d'agostu, mentres que les referíes a los ámbitos de la edición y la traducción publicáranse nel BOPA del 27 d'agostu.
Tags
Esbilla
del.icio.us