Redacción.

Una nueva edición de la Selmana de les Lletres Asturianes, y van ventinueve, va entamar esti llunes en Xixón dedicada a la figura de la escritora María Teresa González, que morrió prematuramente va trece años dexando una importante obra poética y narrativa, con llibros como “Collaciu de la nueche” o “La casa y otros cuentos”, el primer volume de narrativa non infantil o xuvenil espublizáu por una autora del Surdimientu. Los actos d’esta fiesta añal de les lletres van celebrase na so mayor parte en Xixón, anque tamién Uviéu y L’Entregu van acoyer delles actividaes.

L’actu inaugural de la Selmana de les Lletres Asturianes va celebrase esti llunes a les 12.00 hores nel Centru Municipal Integráu d’El Coto, en Xixón y va consistir na presentación de la 29 Selmana de les Lletres Asturianes, les ediciones conmemoratives: “Por si dixerais el mio nome…”, compuesta por artículos sobre l’autora, l’Antoloxía lliteraria, que recueye la obra de l’autora xixonesa homenaxeada.

Amás, nesi mesmu actu va inaugurase la esposición “La mar. Un viaxe per Tere González”, que va tar abierta al públicu hasta’l vienres 16 de mayu n’horariu de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 hores con entrada llibre. La esposición va pasar darréu a circular peles Cases de Cultura d’Asturies.

Les actividaes d’esti primer día de la Selmana les Lletres van completase, a les cuatro y media la tarde, cola emisión pela Radio del Principáu d’Asturies (RPA), del programa especial “M.ª Teresa González: una muyer del Surdimientu”, dientro del programa “Nomes d’Asturies”, dirixíu por Chechu García y con formatu de radionovela.

El miércoles los actos van tener un calter institucional, y ye que va celebrase, per cuarta vegada, y a la una la tarde, la yá tradicional llectura pública institucional de testos n’asturianu nel Salón Europa de Xeneral del Principáu d’Asturies, n’Uviéu. El parllamentu asturianu va volver a acoyer asina, una llectura que-y dea visibilidá pública a la lliteratura asturiana.

El xueves, a les ocho la tarde, los actos treslládense a la Biblioteca d’Asturies “Ramón Pérez d’Ayala” d’Uviéu, onde va celebrase l’espectáculu “Ñacerán otres nueches como esta”. Nel actu van intervenir los músicos Xuan Nel Expósito, Rubén Bada, Andrea Joglar y Toli Morilla., les actrices: Isabel Friera, Carmen Gloria García, Marisa Vallejo y Luz María del Sol y los escritores: Sergio Gutiérrez Camblor, Alejandra Sirvent, Elisabeth Felgueroso y Pablo Rodríguez Alonso.

Yá l’últimu día de la Selmana, va dedicase un actu a los más mozos, col actu escolar institucional de celebración de la Selmana de les Lletres Asturianes nel Colexu Públicu de L’Infiestu, a les doce la mañana. Nel actu van intervenir les autoridaes responsables de la Selmana, va celebrase la entrega de los premios del “XII Concursu de Poesía y Dibuxu” y del “V Concursu de Cartelismu”, amás de cuntar con delles actuaciones.

Al mesmu tiempu, nel Parque “María Teresa González”, nel barriu de Tremañes, en Xixón, va facese una ofrenda floral en memoria de l’autora y a la una, yá nel Centru de Cultura Antiguu Institutu, va presentase la Obra completa de María Teresa González, editiada por Trabe.

Esi mesmu día, el vienres 9 de mayu, va celebrase como cada añu’l Día del Llibru n’asturianu, nel que nes llibreríes d’Asturies, y pola compra de llibros n’asturianu, van entregase un llibru y una flor a cada veceru.

A toes estes actividaes va sumase una esposición “M.ª Teresa González: una collacia ente nós”, una amuesa de testos y dibuxos sobre la vida y obra de la escritora fechos polos neños y neñes d’Educación Primaria de les escueles de Xixón. La esposición va poder vese de 10 a 13.30 y 17.00 a 20.00 hores nel Centru Municipal d’El Natahoyo (Xixón), ente’l 30 d’abril y el 9 de mayu. La esposición va poder visitase tamién más tarde nel Centru de Cultura Antiguu Institutu de Xixón, ente’l 9 y el 21 de xunu.

[ANEXU: Programa completu de la XXIX Selmana de les Lletres Asturianes]

(d'Asturnews, 01-05-2008)

R. O.

El martes comenzarán 'Les Xornaes de Lliteratura Infantil en Llingua Asturiana'

El martes dará comienzo una nueva edición de les Xornaes de Lliteratura Infantil en Llingua Asturiana de Piloña. Las actividades se desarrollarán en la Casa de Cultura Marqués de Vistalegre de Infiesto hasta el 9 de noviembre, día en el que tendrá lugar la entrega de premios del concurso de cuentos para escolares, convocado por el Consistorio, con la ayuda de la Consejería de Cultura y la colaboración de EL COMERCIO.

En la presentación estuvo el alcalde, Camilo Montes, que en asturianu destacó la importancia de la conservación de este elemento cultural, «una llingua materna entovía conservada nos nuestros llares piloñeses, gracies a Dios, llingua habitual de interrellación». El primer edil consideró que «la enseñanza escolar del asturianu ye'l mediu más afayadizu pal caltenimientu como llingua de comunicación a tolos niveles, amosando aspectos indicativos de la identidá sociocultural d'un pueblu».

El martes, día 16 y el miércoles 17, darán comienzo las actividades de las jornadas con la presentación de dos novedades literarias en llingua para niños. Se trata de 'Pepu'l Pastor' y 'Pol, un perru real', de los autores locales Miguel Rojo y Enrique Carballeira, redactores de este diario. Ese mismo miércoles tendrá lugar una actividad denominada 'Cuentaxuegos', un taller de creación literaria para niños, que comenzará a las seis y cuarto de la tarde. El jueves, día 14, a partir de las cinco y media habrá una sesión de cuentacuentos audiovisuales 'Cuentos de la Curuxa'.

El viernes, 19, también a las cinco y media, se desarrollará un taller de personajes, donde los participantes podrán aprender a crear y dar color a muchos personajes de los cuentos de siempre. Estos días aún está abierto el plazo para enviar cuentos al concurso convocado por el Ayuntamiento. Hasta el día 31, se podrán remitir los originales, con temática libre y una extensión máxima de dos hojas.

La entrega de premios será el día 9 de noviembre, en el transcurso de una gala literaria de clausura de las jornadas, que también contarán con espacios radiofónicos en los que se difundirá la literatura ilustrada en asturiano.

(de El Comercio, 12-10-2007)