XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ

Aficionáu al romance asonante de llargu recorríu, l'escritor xixonés Francisco González Prieto remembró na poesía entitulada 'La fiesta de Sant'Ana' (espublizada'l 6 de xunetu de 1929 en 'El Pueblo', de Llanes) los intríngulis d'una romería tradicional, nesti casu la de Granda. L'esquema ye asemeyáu al d'otres composiciones del autor: un personaxe pon a otru al corriente d'un casu que-y asocediera, polo qu'el diálogu que s'establez ente ambos ye namái'l pretestu pa qu'un de los intervinientes facilite que l'auténticu protagonista -equí Pachín, acompañáu de dos collacios- cunte la hestoria y faiga una descripción ocurrente de les cellebraciones lúdiques que se daben nel mediu rural (baille, xinta y bebida) y de les táutiques de cortexu (con enclín nel significáu floral), pero ensin dexar de tocar, de pasada, asuntos graves como la murnia que produz el directoriu o dictadura de Primo de Rivera.

Lleer el restu d'esta entrada

XOSÉ LLUÍS CAMPAL FERNÁNDEZ

Francisco González Prieto dató en Xixón na primavera de 1929 un diálogu representable (lleva acotaciones) ente dos personaxes, Ruperto y Perico, rotulándolu 'La feria de San Antón'. Asoleyólu'l selmanariu de Llanes 'El Pueblo', nel númberu correspondiente al 18 de mayu d'aquel añu. Recueye, con della axilidá, un rellatu versificáu nel que s'espeya'l calter inxeniosu del tratante vocacional: Ruperto, tres referimos l'ambiente festivu d'una de les munches feries consagraes n'Asturies al patrón los animales, espellica l'apañu que fexo pa que la compra d'un burru saliéra-y de baldre.

Lleer el restu d'esta entrada

Según anunció estos díes la Conceyalía de Cultura de Ribeseya, la escritora Enriqueta González Rubín, a la que va dedicase la Selmana de les Lletres Asturianes d’esti añu, va da-y nome a una ruta que va salir, a falta de concretase definitivamente, de la so llocalidá natal, Santianes del Agua, siguiendo pelos caminos y llugares qu’apaecen nes so hestories.

”Queremos reconstruyir los paisaxes que va describiendo y confeccionar una ruta”, aseguró’l conceyal de Cultura, Juan González Martino. Un sienda que va inaugurase dientro de los actos oficiales la próxima Selmana de les Lletres Asturianes, según yá-y confirmó al Ayuntamientu la Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega.

Lleer el restu d'esta entrada

La Casa Municipal de Cultura acueye'l próximu 2 de febreru'l tercer taller de 'xíriga', la fala de los teyeros llaniscos. La iniciativa, que yá se punxere en marcha per primer vez nel 2007, forma parte del programa 'Cursos municipales 2009' convocaos pol Ayuntamientu de Llanes en collaboración cola Obra Social y Cultural de Caxastur.

El cursu d'ocho hores de duración, tien un carácter d'espardimientu, con partes teóriques y práutiques, indicó l'Ayuntamientu en nota prensa. Va desarrollase demientres los cuatro llunes del mes de febreru, n'horariu de 19.00 a 21.00 hores y la tasa a abonar por cada alumnu ye de diez euros.

Tomen parte nesta actividá dellos antiguos teyeros o tamargos que dan testimoniu en cada sesión de la so esperiencia personal nesti oficiu. El taller inclúi tamién comentariu de testos, dictaos, redaiciones y tornes.

Lleer el restu d'esta entrada

XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ

Fabriciano González, 'Fabricio', exerció demientres 22 años como secretariu del Ayuntamientu de Llaviana, como cronista oficial de Xixón dende 1943 y como miembru, dende'l so aniciu en 1946, del Instituto de Estudios Asturianos. Dexó un barcaláu de collaboraciones escrites que-y facilitaba con meridiana regularidá a la prensa d'Asturies, Madrid, Cuba y l'Arxentina, onde firmaba non sólu col so perconocíu nomatu, sinón tamién colos 'Miranda', 'El diablo predicador', 'Cantaclaro' o 'Xico'l obleru'.

Atropamos agora tres pieces col xuegu como exa: un sonetu espublizáu nel selmanariu llaniscu 'El Oriente de Asturias' el 17 de xineru de 1897; una asturianada apaecida na revista 'Asturias' de L'Habana el 12 de mayu de 1918 y una composición dialogada qu'el mesmu mediu asoleyó'l 3 de payares d'aquel añu.

Lleer el restu d'esta entrada

* ALARCOS LLORACH, E. (1958): “Topónimos en -ju”, BIDEA 35, p. 444-445.
* AMIEVA, C. (1964): “Notas folklóricas-geográficas sobre el pueblo de Barros (Llanes)”, BIDEA 53, p. 452-457.
* ARIAS, M.A. (1953): “Toponimia menor de Cornellana”, BIDEA 20, p. 603-610.
* ARIAS, M.A. (1960): “Toponimia menor del concejo de Salas”, BIDEA 40, p. 245-256.
* ARIAS, M.A. (1960): “Toponimia menor del concejo de Salas”, BIDEA 41, p. 462-470.
* BLANCO PIÑÁN, S. (1971): “Vocabulario toponímico de la parroquia de Meré (Llanes)”, BIDEA 74, p. 511-594.
* BOBES NAVES, Mª C. (1959): “De la toponimia astur. Nombres comunes y su cronología”, BIDEA 37, p. 180-194.
* CABAL, C. (1952): “Alrededor de un topónimo: El agua buena de Obona”, BIDEA 16, p. 299-301.
* ESCOBAR GARCÍA, F. (1974): “El topónimo Oviedo ¿es un teónimo?”, BIDEA 82, p. 375-400.
* FRIERA SUÁREZ, F. (1979): “El nombre de Sariego”, BIDEA 96-97, p. 237-255.

Lleer el restu d'esta entrada

La Consejería de Cultura y Turismo del Principado dedicará la Selmana de les Lletres Asturianes de 2009, que alcanzará su trigésima edición, a la escritora Enriqueta González Rubín, la primera persona en publicar libros de prosa en asturiano, según ha informado hoy el Gobierno regional.

Como cada año, la Consejería celebrará la Selmana de les Lletres Asturianes durante los siete primeros días del mes de mayo y seguirá la línea marcada en ediciones anteriores en las que se dedicaron los actos a homenajear y recordar a un escritor en lengua asturiana.

El programa de actos estará organizado por la Consejería y por los ayuntamientos de Ribadesella, concejo de nacimiento de la homenajeada, y Llanes, donde este año se localizó un ejemplar del libro "El viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Oviedo", publicado en 1875, primera obra de narrativa publicada en asturiano de manera autónoma.

Lleer el restu d'esta entrada

El conceyal de Cultura del Ayuntamientu de Ribeseya, Juan González Martino, entrevistóse ayeri cola Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, pa pidi-y que la XXXI Selmana de les Lletres Asturianes se dedique a la escritora llocal Enriqueta González Rubín.

L’edil quier amás que los actos centrales se celebren nel so conceyu, onde ñació l’autora’l 17 d’abril de 1832, anque ta abiertu a la participación d’otros conceyos, como Llanes, onde s’atopó l’únicu exemplar conocíu de la obra titulada “Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo”, impresa en 1875, y polo tanto primer novela espublizada n’asturianu.

Lleer el restu d'esta entrada

MIGUEL ROJO

Un ejemplar de la obra titulada 'El Viaxe del Tío Pacho el Sordu a Uviedo', de la escritora riosellana Enriqueta González Rubín, ha sido encontrado en un viejo caserón de Llanes por el recuperador de Patrimonio Municipal, Antonio Anca. El ejemplar ha sido identificado por el historiador llanisco Ramón Sordo como la primera narración publicada en asturiano de forma individual.

Se trata de un pequeño folleto de 21 centímetros y apenas 24 páginas fechado en 1875 e impreso en Oviedo, en la imprenta de Eduardo Uría. El estado de conservación es bueno, aunque tiene alguna mancha de humedad que, eso sí, no impide su lectura excepto en alguna palabra suelta. El ejemplar, que ha pasado a ser propiedad del Ayuntamiento de Llanes merced a la donación de la familia Sánchez Ezquerra, que cedió todo el contenido de su palacio, el palacio de El Cuetu o de Santo Domingo, al consistorio llanisco.

Lleer el restu d'esta entrada

* ARGUMOSA VALDÉS, José Ángel (1951): “Sinonimias de la flora astur” in BIDEA 12, págs. 173-178.
* ARGUMOSA VALDÉS, José Ángel (1951): “Luscínidos de Asturias” in BIDEA 13, págs. 173-178
* ARGUMOSA VALDÉS, José Ángel (1951): “Troglodytes y Regulus en Asturias” in BIDEA 14, págs. 361-364.
* ARMAYOR, Oliva (1962): “La metáfora y la fauna de Caso” in BIDEA 47, págs. 413-432.

Lleer el restu d'esta entrada