La escena de rock n’asturianu, que dende hai dalgún tiempu vien surdiendo adulces, parez que va afitándose con seguridá. Si hai unos años yera bien difícil falar d’un movimientu d’estes característiques, anguaño pue constatase la existencia d’un númberu de bandes, coincidentes nel tiempu, bien bultable.
* ALONSO MEGIDO, Genaro (1983): "Grupos sintagmáticos sin /DE/ n'asturianu" in Lletres Asturianes, 8: 15-26.
* ANDRÉS, Ramón d' (1983): "Consideraciones sol bable cultu" in Lletres Asturianes, 7: 29-34.
* BLANCO CORUJO, Oliva (1983): "El mal gustu como norma na poesía folklórica asturiana d'a primeros de sieglu" in Lletres Asturianes, 7: 20-28.
* CANELLADA, Mª Josefa (1983): "Otra vez -A > -E" in Lletres Asturianes, 5: 25-28.
* CASO GONZÁLEZ, José Miguel (1983): "Consideraciones sol tiatru asturianu" in Lletres Asturianes, 5: 41-42.
IKER CORTÉS
La llingua asturiana estaba ayer de celebración. La presentación de un facsímil del 'Viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Oviedo', primera obra de narrativa editada en asturiano de forma autónoma, reunió en la Casa de Cultura llanisca a decenas de personas. Fue precisamente en esta villa donde se encontró hace apenas un año el ejemplar de esta novela escrita y publicada por Enriqueta González Rubín, en 1875, que ha servido para elaborar la edición facsimilar de Trabe. Con ella se quiere rescatar en esta trigésima Selmana de Les Lletres a una autora para la que ayer no había más que palabras amables. La filóloga Taresa Fernández Lorances, que se ha encargado del prólogo, alabó su «sensibilidad y agudeza» a la pluma y, como no podía ser de otra manera, su «apuesta por el asturiano». Una elección que, dada la escasez de escritos en la época, tuvo que salvar muchos obstáculos. «Dominaba el asturiano en su variante oriental y conocía muy bien las estructuras sintácticas, dejando como resultado un relato natural y sin imposturas», destacó.
L´Asociación Cultural El Tueru, acaba presentar al Plenu Municipal una propuesta d’Ordenances Municipales sobro Oficialidá de la Llingua Asturiana. L’asociación pidi con ello un mayor compromisu pa cola llingua que nun sólo s’espeye na presentación de dos llibros.
PILAR ALONSO
Una autora fundamental en castellano e imprescindible en asturiano". Así definía ayer la consejera de Cultura del Principado, Mercedes Alvarez a Enriqueta González Rubín, periodista y escritora riosellana entorno a la que este año gira la 30 Selmana de les lletres asturianes, y que ostenta la autoría de la que, hasta la fecha, pasa por ser la primera novela escrita en llingua: Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo .
Un pequeño libro cuyo hallazgo, el pasado año en una casona de indianos llanisca, ha servido para recuperar "una parte fundamental del patrimonio cultural asturiano y poner en valor la figura de la riosellana". Escritora que "a partir de hoy (por ayer) será un migallín menos desconocida", tal y como auguraba Guadalupe Valdés, una de las coordinadoras, junto a María Jesús Villaverde, de Enriqueta González Rubín: el sinciu d´una escritora del XIX ; un volumen ilustrado a través del que doce autores glosan la vida, la creación literaria y los diferentes aspectos de la época que le tocó vivir a esta autora asturiana. La obra será entregada de manera gratuita el próximo día 8 de mayo con cada ejemplar escrito en asturiano adquirido ese día en cualquiera de los establecimientos adscritos al Día del Llibru.
XOSÉ LLUÍS CAMPAL FERNÁNDEZ
El resclavu amorosiegu domina la mayor parte de les composiciones de los nuesos poetes bables. Pachu'l Péritu failo nun fargatáu d'ocasiones, como na pieza entitulada 'La verbena de San Xuan', qu'enxerta'l selmanariu llaniscu 'El Pueblo' nel so númberu del primer día de xunu de 1929. Depués de presentamos a los protagonistes, l'autor pasa, ensin que rinche, al megollu argumental: l'acoricamientu d'un amor aldeganu añáu dende la neñez y un involuntariu enquívocu que tará nun tris d'abrir la puerte de los celos y les prebes d'amor. L'aciertu del vate xixonés afítase en desarmar el desengañu que la moza maxina col arranque sinceru del galán nun contestu enforma favoratible pal bonal resultáu de la pidida como ye'l de la foguera de San Xuan, purificadora de pensamientos foínos. A la cenciellez espositiva amesta'l versificador una carga etnográfica que s'evidencia de muncha utilidá pa los siguidores de les costumes tradicionales, agora perdíes pero en víes de recuperación a poco que lo deseyemos.
La obra de la periodista y escritora Enriqueta González Rubín (Santianes, Ribadesella, 1832--Infiesto, 1877), autora del primer libro de prosa en asturiano, recuperará todo su esplendor con motivo de la edición número 30 de la Selmana de les Lletres, que se celebrará durante los siete primeros días de mayo. Para celebrar la cita, dedicada en esta ocasión a recordar su figura, el Gobierno del Principado reeditará Enriqueta González Rubín, el sinciu d´una escritora del XIX , un conjunto de estudios e ilustraciones que acercan al lector a la época, vida y obra de la escritora. Coordinado por Guadalupe Valdés y María Jesús Villaverde, el citado libro se distribuirá gratuitamente en 60 librerías asturianas durante el Día del Llibru Asturianu --8 de mayo--.
La Selmana de les Lletres Asturianes qu’algama esti añu trenta ediciones, va n’esta ocasión a la figura de la narradora y periodista Enriqueta González Rubín y yá tien programa d’actividaes pa los díes 4 al 8 de mayu, y sobremanera nos conceyos de Ribeseya y Llanes.
El llunes 4 van presentase los actos na Casa Cultura de Llanes, amás de la edición del llibru “Enriqueta González Rubin, el sinciu d’ua escritora del XIX”, volume ilustráu al rodiu de la escritora que va repartise de baldre nes llibreríes d’Asturies, el vienres 8, Día del Llibru Asturianu.
Esi mesmu día va presentase la esposición “Viaxe al tiempu d’Enriqueta González Rubín”, que va tar abierta al públicu hasta’l 16 de mayu, n’horariu d’11 a 13 y de 18 a 20 hores, na Casa Cultura de Ribeseya.
XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ
Aficionáu al romance asonante de llargu recorríu, l'escritor xixonés Francisco González Prieto remembró na poesía entitulada 'La fiesta de Sant'Ana' (espublizada'l 6 de xunetu de 1929 en 'El Pueblo', de Llanes) los intríngulis d'una romería tradicional, nesti casu la de Granda. L'esquema ye asemeyáu al d'otres composiciones del autor: un personaxe pon a otru al corriente d'un casu que-y asocediera, polo qu'el diálogu que s'establez ente ambos ye namái'l pretestu pa qu'un de los intervinientes facilite que l'auténticu protagonista -equí Pachín, acompañáu de dos collacios- cunte la hestoria y faiga una descripción ocurrente de les cellebraciones lúdiques que se daben nel mediu rural (baille, xinta y bebida) y de les táutiques de cortexu (con enclín nel significáu floral), pero ensin dexar de tocar, de pasada, asuntos graves como la murnia que produz el directoriu o dictadura de Primo de Rivera.
Tags
Esbilla
del.icio.us