* AGUIAR, Manuel Busquets (1942): "Os dialectos trasmontanos", in O livro do Segundo Congresso Trasmontano, Ed. da Casa de Trás os Montes e Alto Douro, pp. 118-119.
* ALVES, António Bárbolo (2003): "A variabilidade no conto: ensaio de aplicação de um modelo estatístico", El Filandar / O fiadeiro, Publicación de Cultura Tradicional, XIV, Zamora: Asociación Etnográfica Bajo Duero, pp. 38-47.
* CARVALHO, J. Herculano de (1964): "Porque se fala dialecto leonês em terra de Miranda?", Estudos Linguísticos, vol.1, Lisboa: Editorial Verbo, pp. 39-60.
* CASEIRO, D.; TRANCOSO, I.; VIANA, M. do Céu; FERREIRA, M. Barros (2003): "A Comparative Description of GtoP Modules for Portuguese and Mirandese Using Finite State Transducers" in SOLÉ, M.J., RECASENS, D., ROMERO, J. (ed.) Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, p. 2605-2608.

Lleer el restu d'esta entrada

Falta namás una selmana pa qu'arrinque la tercer edición de L'Arribada, la «vagamar lliteraria» qu'hai dos años empezó a entamar en Xixón l'asociación cultural del mesmu nome y que quier ser una especie d'alcuentru anual alredor de la lliteratura asturiana y les sos influencies. El festival tien anguaño un programa bien intensu qu'abarca más de trenta presentaciones de llibros y seis conciertos, amás d'ocho proyecciones audiovisuales (ente elles el «Frankenstein» de 1910, que según Humberto Gonzali, ún de los organizadores de les xornaes, va ser la primer vez que se proyecte nel Estáu), nueve conferencies y un espectáculu de cuntacuentos.

Lleer el restu d'esta entrada

Bases del concursu:

1. Podrán presentase a esti concursu escritores de cualquier nacionalidá, siempre y cuando que les obres presentaes tean escrites en castellanu o n'asturianu, seyan orixinales y ensin asoleyar y nun fueren premiaes enantes en nengún otru concursu. Pue presentase un máximu de dos microrrellatos por cada autor o autora.

2. El conteníu tendrá que falar necesariamente a dalgún aspeutu (motivos temáticos, personaxes, argumentu o ambientación) venceyáu col mundu de la minería de cualquier país.

Lleer el restu d'esta entrada

ENRIQUE CARBALLEIRA

La escritora corverana Cristina Muñiz ta faciéndose con un bon requexu nos estantes de les llibreríes asturianes, gracies a la so capacidá pa encarar la fueya en blancu y completar trabayos narrativos. Autora de cuentos, novela, monólogos, teatru y guiones radiofónicos, presenta estos díes dos nueves publicaciones: per un llau la novela 'Ventiocho díes' y per otru la recopilación de cuentos 'Karias'.

Lleer el restu d'esta entrada

XOSÉ LLUÍS CAMPAL FERNÁNDEZ

Corría l'añu 1920 cuando Pachu'l Péritu abordó, nel romance 'El pleitu de los barberos' -viera la lluz nel exemplar del 14 de marzu de la revista 'Asturias', de L'Habana- un problema llaboral rellacionáu con un gremiu nel que tenía muncho que dicir l'autor xixonés, pos trabayó de peluqueru. Too ello desplica'l descursu qu'ocupa la mayor parte de la poesía -y pal qu'emplega'l recursu del suañu- y que xira alredor de les ventaxes y entorgos d'actualizar sueldos ente los oficiales de barbería pa vivir con desfuegu, y onde echa unes cuentes nes que de xuro'l versificador punxo a referver el so calletre.

Lleer el restu d'esta entrada

L’asociación cultural Colectivu Misiva, de La Pola, conceyu de Siero, ta acabante convocar el IV Concursu de Microrrellatos “Lleendes urbanes”. Un concursu nel que se pueden presentar obres n’asturianu y en castellán, siendo’l tema del microrrellatu llibre y nun pudiendo pasar de les venticinco llinies.

Lleer el restu d'esta entrada

BLANCA M. GARCIA

Xuan Xosé Sánchez Vicente (Gijón, 1 de febrero de 1949) ha perdido ya la cuenta sobre el número de libros que lleva publicados en sus 59 años de vida. Escritor, político y ensayista, el fundador del Partíu Asturianista (PAS) y miembro de la Academia de la Lengua Asturiana presentó ayer en Gijón dentro del Salón del Libro Asturiano No miréis al mar (Septem Ediciones), una novela en la que ha optado por utilizar el castellano como lengua y que se suma a las "34, 35 ó 36" obras que lleva escritas hasta la fecha. "Tengo un reloj que tiene 36 horas, pero no se lo cuentes a nadie", contesta entre risas al ser preguntado por su secreto para publicar con tanta rapidez.

Lleer el restu d'esta entrada

Ediciones Trabe acaba de facer públiques les bases del so Premiu "Montesín", pa les obres de cualesquier xéneru (narrativa, poesía, teatru...) que vayan empobinaes al públicu xuvenil y tean escrites dafechamente n'asturianu.

La dotación del premiu ye de 3.000 euros, amás de la espublización de la obra ganadora. Asina mesmo'l plazu de presentación fina'l 30 de payares.

Pa consultar les bases completes

(d'Asturies.com, 26-08-2008)

El Conceyu de Llanera dio anuncia al traviés de la so conceyala de Cultura, Belén Rodríguez, del programa de la que va ser la so I Selmana del Teatru Costumista, a celebrar ente’l 22 y el 27 de setiembre.

Lleer el restu d'esta entrada

Les venticuatro editoriales asturianes agrupaes nel Gremiu d'Editores d'Asturies va celebrar a partir d'esti vienres 22, la VI edición del Salón del Llibru Asturianu que tará allugada na céntrica cai de Francisco Tomás y Valiente, xunta a la plaza'l parchís, en Xixón.
La inauguración tendrá llugar el mesmu vienres a les 19.30 hores y cuntará cola presencia de Consuelo Vega, direutora xeneral de Cultura y Política Llingüística; Justo Vilabrille, conceyal de Cultura del Ayuntamientu de Xixón; y Pilar González Lafita, direutora de la Fundación Municipal de Cultura de Xixón; asina como dellos representantes de les editoriales asturianes.

Lleer el restu d'esta entrada