* LONGA [MARTÍNEZ], Víctor M[anuel]; LORENZO [GONZÁLEZ], Guillermo [José] & RIGAU [I OLIVER], Gemma (1996): "Expressing Modality by Recycling Clitics" in Catalan Working Papers in Linguistics, 5 (1), p. 67-80.
* LORENZO [GONZÁLEZ], Guillermo [José] (1994): "Optionality in the Placement of Asturian Clitics" in Catalan Working Papers in Linguistics, 4 (1), p. 93-120.
* LORENZO [GONZÁLEZ], Guillermo [José] (1998): "Possessive Constructions in the Dialects of Asturian: A Micro-Parametric Approach" in Catalan Working Papers in Linguistics, 6, p. 23-40.

(de Catalan Working Papers in Linguistics, vía Dialnet)

* ARIZA VIGUERA, Manuel (1986): "Un documento de Toro del año 1228: Estudio antroponímico" in Anuario de Estudios Filológicos, 9. Cáceres / Badajoz: Universidad de Extremadura, 23-32.
* BECERRA PÉREZ, Miguel (1995): "Herrón y puelme: léxico del ocidente peninsular" in Anuario de Estudios Filológicos, 18. Cáceres / Badajoz: Universidad de Extremadura, 27-44.
* CABRERA MORALES, Carlos (1991): "Reconsideraciones sobre el problema de -LY-, K'L-, -G'L- y -T'L- en el antiguo leonés" in Anuario de Estudios Filológicos, 14. Cáceres / Badajoz: Universidad de Extremadura, 51-62.
* MONTERO CURIEL, Pilar (2004): "El dialecto leonés y el Atlas Lingüístico de Castilla y León" in Anuario de Estudios Filológicos, 27. Cáceres / Badajoz: Universidad de Extremadura, 191-205.
* ORAZI, Verónica (1992): "Preposiciones más artículo o pronombre en leonés antiguo" in Anuario de Estudios Filológicos, 15. Cáceres / Badajoz: Universidad de Extremadura, 253-258.

(del Anuario de Estudios Filológicos, vía Dialnet)

El númberu 100 de la revista Lletres Asturianes, publicación oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, presentóse güei nun emotivu actu nel que'l creador d'esti documentu, Xosé Lluis García Arias, reivindicólu como un "respiraderu per onde alienda la llingua", frente a lo que definió como la "representación rural pueblerina" d'esti idioma que, dende'l so puntu de vista, faen munchos medios de comunicación.

L'actu, celebrán nel Centru Cultural de Caxastur, entidá patrocinadora de la revista, contó la intervención, amás d'Arias, de la presidenta de l'Academia y directora de la revista, Ana Cano, del miembru del conseyu de redaición, y tamién académicu, Xose Antón González Riaño, de la historiadora de la Universidá d'Uviéu y miembru de l'Academia, Isabel Torrente, y del responsable de la Obra Social y Cultural de Caxastur, José Vega.

Lleer el restu d'esta entrada

VIEJO FERNÁNDEZ, Xulio (2008): "La concesividad como complemento argumental: Pragmática y gramática comparada en asturiano y castellano", in Sintagma, 20: 5-20. Lleida: Universitat de Lleida.

(de Sintagma, vía Dialnet)

El pedagogu y profesor d’asturianu en secundaria Iván Huerga caltién un diálogu col David Guardado nel que entrambos faen un análisis d’aspectos concretos del procesu de normalización de la llingua asturiana.

El llingüísta y especialista en tecnoloxía de la información, David Guardado, anguaño coordinador de LNE.es, la edición dixital de La Nueva España, presentó va dellos meses el so llibru Llingua estándar y Normalización Llingüística, que ta basáu nel so trabayu de doctoráu. Nel llibru, espublizáu por ArazLlibros faise un análisis xenéricu de los procesos de normalización y revitalización de les llingúes subordinaes y nel últimu capítulu trátase del casu asturianu.
Nuna primer parte d'esta entrevista d'Iván Huerga, qu’asoleyamos esta selmana, les entrugues céntrense en cuestiones de tipu llingüísticu y na segunda, que va tar disponible la selmana qu’entra pásase a discutir sobre aspectos de tipu social.

Lleer el restu d'esta entrada

GEORGINA FERNANDEZ

Con 47 años se convertirá en el miembro más joven de la Real Academia Española. Será la cuarta mujer con sillón en la RAE y precisamente ocupará el del poeta ovetense Angel González, el de la ´P´ mayúscula. Otra asturiana, Margarita Salas, fue una de las encargadas de apoyar su candidatura, pero no son esos los únicos lazos que ligan a Inés Fernández Ordóñez con Asturias.

¿Significa algo para usted ocupar el sillón que dejó vacante Angel González?
Cuando me lo dijeron sentí una gran emoción porque soy más lectora de novela que de poesía y Angel González es de los poetas que he leído y he citado versos suyos en mi oposición a cátedra. Con su poesía he conectado mucho y le tengo gran devoción.

Lleer el restu d'esta entrada

* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1993): "Leísmo, laísmo y loísmo: estado de la cuestión" in FERNÁNDEZ SORIANO, O. (ed.): Los pronombres átonos. Madrid: Taurus Universitaria, 63-96.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1994): "Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona", Revista de Filología Española, LXXIV: 71-125.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1999): "Leísmo, laísmo y loísmo" in I. BOSQUE, I. et DEMONTE, V. (dirs.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, vol. I, 1317-1397.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2001): "Hacia una dialectología histórica. Reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo”, Boletín de la Real Academia Española, LXXXI: 389-464.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2006): "Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico", Revista de Historia de la Lengua Española, 1: 67-118.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2007): "Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico", Revista de Historia de la Lengua Española, 2: 29-81.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2007): "El 'neutro de materia' en Asturias y Cantabria. Análisis gramatical y nuevos datos" in DELGADO COBOS Inmaculada et PUIGVERT OCAL, Alicia (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Madrid: Ediciones del Orto, 395-434.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (en prensa): "Los orígenes de la dialectología hispánica y Ramón Menéndez Pidal" in VIEJO, Xulio (ed.): Cien años de Filoloxía Asturiana (1906-2006). Uviéu: Trabe.

(de la páxina web de Inés Fernández Ordóñez na Universidad Autónoma de Madrid)

Ana María Matute, Carmen Iglesias y Margarita Salas no serán ya las únicas académicas de la Lengua, ya que esta noche se les ha unido la filóloga Inés Fernández-Ordóñez, que ha resultado elegida en la tercera ronda de votaciones.

La candidatura de Fernández-Ordóñez, de 47 años y catedrática de Lengua de la Universidad Autónoma de Madrid, era la única que se había presentado para cubrir la vacante del poeta Ángel González en la Real Academia Española, y había sido propuesta por José Antonio Pascual, Margarita Salas, y Álvaro Pombo.

Lleer el restu d'esta entrada

La editorial Ámbitu ta acabante editar «L’asturianu que vien», unes observaciones y suxerencies sobre l’asturianu normativu y el so usu debíes al profesor de la Universidád’Uviéu, y miembru del Seminariu de Llingua Asturiana y de l’Academia de la Llingua, Ramón d’Andrés.

Nesti llibru reflexónase sobre lo que ye normativizar una llingua: da-y normes prescriptives (ortográfiques, gramaticales, léxiques y ortolóxiques) que faigan posible usala como instrumentu de comunicación formal. Nos años 70 l’asturianu entamó un procesu de normativización qu’agora ta mui trabayáu en munchos aspectos, pero que tien importantes cuestiones pendientes relacionaes col usu prácticu n’ámbitos formales como’l periodísticu, el xurídicu, el lliterariu, el científicu y tantos otros.

Lleer el restu d'esta entrada

* STAAF, Erik (1907): Étude sur l'ancien dialecte léonais d'après des chartes du XIIIe siècle. Uppsala: Almqvist & Wiksell.