INACIU GALÁN

Dempués de más de dos décades de llucha escontra una decisión marcada polos prexuicios pa cola normalización del asturianu, que nel so momentu dexó al profesor García Arias ensin la Cátedra de Dialectoloxía, la situación camudó dafechu esta selmana, cuando'l profesor y ex presidente de l'Academia de la Llingua Asturiana se convertía a la fin en Caderalgu de plenu drechu. Asturnews fala con él d’esta y d’otres cuestiones del so trabayu pasáu, presente y futuru.

Lleer el restu d'esta entrada

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante facer llegar a les llibreríes el volume númberu cuatro de Propuestes Etimolóxiques, de Xosé Lluis García Arias.

El llibru ye la cuarta entrega d’una obra bien voluminosa fecha a lo llargo de más de dos décades, y na que se toquen aspectos relativos a dellos problemes etimolóxicos de la llingua asturiana. Trátase d’un exerciciu prospectivu, d’averamientu y encontu, al Diccionariu etimolóxicu de la llingua asturiana que l’autor yá tien enforma avanzáu. Un volume útil pa los profesionales de la llingüística en xeneral y pa tolos que quieran tener un conocimientu mas fondu del asturianu.

Lleer el restu d'esta entrada

Xosé Lluis García Arias ye'l nuevu Catedráticu de Dialectoloxía de la Universidá d'Uviéu dende que güei miércoles pela mañana, el Tribunal de la plaza pola que concursaba depués de 22 años de la mayor polémica que vivió la Facultá de Filoloxía restituyera lo qu'inxustamente se-y torgó nun xuiciu a la normalización de la llingua asturiana que Gregorio Salvador y Emilio Alarcos ente otros sofitaron nel desendolcu de la plaza de Dialectoloxía na que concursó en 1987.

Lleer el restu d'esta entrada

Güei, martes 4 de payares l’Academia va inaugurar na Facultá de Filoloxía d’Uviéu la edición XVIII de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu. Les xornaes van entamar a les 16:45 cola ponencia de Fernando Sánchez Miret “La hipótesis de la diptongación asturiana ante yod y wau a la luz de la Romanística” pa sentir darréu a Clara E. Prieto Entrialgo col so estudiu “Reflexones sobre la marcación preposicional del OD n’asturianu. Dellos datos medievales”.

Lleer el restu d'esta entrada

El martes 4 de payares l’Academia va inaugurar na Facultá de Filoloxía d’Uviéu la edición XVIII de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu. Les xornaes, de llibre asistencia, y con certificáu d’asistencia pa los que s’apunten, van entamar esi mesmu día, a les 16:45 cola ponencia de Fernando Sánchez Miret “La hipótesis de la diptongación asturiana ante yod y wau a la luz de la Romanística” pa sentir darréu a Clara E. Prieto Entrialgo col so estudiu “Reflexones sobre la marcación preposicional del OD n’asturianu. Dellos datos medievales”.

Lleer el restu d'esta entrada

* ANDRÉS, Ramón de (1997): "Bibliografía de sociollinguistica del asturianu" in Revista de Filología Románica, 13: 389-397.
* ANDRÉS, Ramón de (1997): "Encuestas sociolingüísticas sobre el asturiano. Las variables edad y sexo" in Revista de Filología Románica, 13: 371-387.
* ANDRÉS, Ramón de (1997): "Proyecto de Gramática Normativa de la Lengua Asturiana" in Revista de Filología Románica, 13: 407-409.
* ARIAS CABAL, Álvaro (1997): "Enunciados frásticos y oracionales con el adverbio /ú/ en gallego y en asturiano" in Revista de Filología Románica, 13: 345-369.

Lleer el restu d'esta entrada

La presidenta de la Academia de la Llingua, Ana Cano, pidió esta semana a los cargos políticos a nivel autonómico que "sean conscientes de lo que hacen y de su responsabilidad" si no declaran oficial la 'llingua' asturiana en la próxima reforma del Estatuto de Autonomía, un objetivo para el que anuncia que "trabajará todo lo que pueda".

Fue uno de los puntos claves que comentó en declaraciones a Europa Press, al respecto de su labor al frente de la Academia, cargo en el que ha sido reelegida recientemente. La responsable de la Institución se mostró segura de que la lengua asturiana desaparecerá "no tardando mucho tiempo seguramente", si no se aplica esta medida.

Lleer el restu d'esta entrada

* ALONSO MEGIDO, Genaro (1983): "Grupos sintagmáticos sin /DE/ n'asturianu" in Lletres Asturianes, 8: 15-26.
* ANDRÉS, Ramón d' (1983): "Consideraciones sol bable cultu" in Lletres Asturianes, 7: 29-34.
* BLANCO CORUJO, Oliva (1983): "El mal gustu como norma na poesía folklórica asturiana d'a primeros de sieglu" in Lletres Asturianes, 7: 20-28.
* CANELLADA, Mª Josefa (1983): "Otra vez -A > -E" in Lletres Asturianes, 5: 25-28.
* CASO GONZÁLEZ, José Miguel (1983): "Consideraciones sol tiatru asturianu" in Lletres Asturianes, 5: 41-42.

Lleer el restu d'esta entrada

* ALFONSO MEGIDO, Genaro (1982): "Otres muestres del romanceru asturianu" in Lletres Asturianes 4, 16-24.
* CANELLADA, M[aría] J[osefa] (1982): "Asturianismos en Las famosas asturianas, comedia de Lope" in Lletres Asturianes 1, 23-27.
* CASO GONZÁLEZ, José Manuel (1982): "La poesía de Juan María Acebal" in Lletres Asturianes 2, 42-51.
* GARCÍA ARIAS, X[osé] Ll[uis] (1982): "Notes etimolóxiques (I)" in Lletres Asturianes 2, 52-59.

Lleer el restu d'esta entrada

“Buonos dies! Bien háiades por me haber cumbidado a benir acá. You gustei muito de la buossa tierra, que ye ua tierra mui guapa, mui afamada, que ten un bino mui buono i stou eiqui nesta quinta tan guapa que me daba ganas de quedar acá. Mas nun puode ser que la bida chama-mos para outros lhados”.

Foi desta forma que Amadeu Ferreira, professor de Direito na Universidade Nova de Lisboa, nascido em Sendim (Miranda do Douro), agradeceu o convite para uma palestra com alunos e docentes da escola secundária. A tradução fica ao cuidado do leitor em forma de desafio.

Lleer el restu d'esta entrada