El Centru Asturianu de Madrid, ún de los más activos del Estáu y el más vetustu, ta acabante convocar una nueva edición del concursu de rellatos curtios en llingua asturiana "Xosé Álvarez". El plazu pa presentar los trabayos, que tamién puen tar escritos en gallego-asturianu, fina'l 30 de setiembre. Asturnews ufre les bases completes del concursu.
El xueves 29, a les 20:00 hores, nel Salón Príncipe d’Asturies del Centru Asturianu de Madrid que preside Cosme Sordo, va celebrase’l Día de les Lletres en Madrid. Nesta ceremonia, va facese entrega de los Diplomes a los Alumnos del Cursu de Llingua 2008 y el Fallu del VII Concursu de Relatu Curtiu n’asturianu 2008.
El cuentu ganador del 2007 foi’l titulau «La maestra» de María Esther García; tamién se concedió un accésit a la obra «La simiente», de Xosé María García Rodríguez de Bimeda.
A la fin del actu, María Esther García fairá un recital de poesía.
(de la Estaya d'Asturianu de la Radiotelevisión del Principáu d'Asturies, 29-01-2009)
XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ
Fabriciano González, 'Fabricio', exerció demientres 22 años como secretariu del Ayuntamientu de Llaviana, como cronista oficial de Xixón dende 1943 y como miembru, dende'l so aniciu en 1946, del Instituto de Estudios Asturianos. Dexó un barcaláu de collaboraciones escrites que-y facilitaba con meridiana regularidá a la prensa d'Asturies, Madrid, Cuba y l'Arxentina, onde firmaba non sólu col so perconocíu nomatu, sinón tamién colos 'Miranda', 'El diablo predicador', 'Cantaclaro' o 'Xico'l obleru'.
Atropamos agora tres pieces col xuegu como exa: un sonetu espublizáu nel selmanariu llaniscu 'El Oriente de Asturias' el 17 de xineru de 1897; una asturianada apaecida na revista 'Asturias' de L'Habana el 12 de mayu de 1918 y una composición dialogada qu'el mesmu mediu asoleyó'l 3 de payares d'aquel añu.
L'autor maliayu Lluis Portal Hevia foi'l ganador del premiu «Xosé Álvarez» pol so relatu «Ferre o palomba», según dio a conocer el xuráu del VII Concursu de relatu curtiu n'asturianu qu'organiza'l Centru Asturianu de Madrid y que se falló nel Día de les Lletres Asturianes qu’organiza cada añu esta asociación.
«Ferre o palomba» sitúa l'acción nos instantes previos a la Guerra Civil y tien como protagonista a un mozu sindicalista que busca venganza pola muerte de so pá a manos de falanxistes. Por ello, el mozu va trabar amistá con un xefe de la Falanxe cola intención de facese con armes qu'esta organización poseía.
I. MONTES
La escritora, profesora, miembro de la Academia de la Llingua y colaboradora de La Nueva España, María Esther García, recibirá mañana jueves en Madrid el premio «Xosé Álvarez» de 2007 de relato corto en asturiano convocado por el Centro Asturiano de Madrid. El acto tendrá lugar a partir de las ocho de la tarde en el salón Príncipe de Asturias del Centro Asturiano de la capital de España.
Asimismo, durante el acto se presentará el libro «La Maestra» en el que se publica el relato ganador en el que se narra la historia de una maestra en la posguerra española en un pueblo asturiano.
XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ
Trayemos otra vuelta un nome más de los esaniciaos nos recuentos de la hestoria lliteraria rexonal: Rufino Alonso, collaborador en versu de revistes como la cubana 'Asturias', d'onde sacamos esti embizcante cantu a les escelencies de la ñatura del tarrén propiu, que rezuma un aliendu cuasi místicu (la parte final del testu na que fala del mundu físicu como obra divina asina lo afita) y qu'Alonso asoleyare nel númberu 102, correspondiente al 9 de xunetu de 1916, de la mentada publicación.
XOSÉ LLUÍS CAMPAL FERNÁNDEZ
Antaño, los creadores bables enriestraben tiraes de versos colo que teníen más a mano, nun poníen focicos petulantes nin dixebraben ente motivos d'altor y motivos de forgaxa. L'actualidá marcába-yos munches vegaes el camín y tiraben p'alantre, ensin velu como una 'güestia escontra natura'. P'autores d'entamos del XX -güei desacreditaos pola ventolera esteticista y por una montonera de prexuicios pimpanudos- como Francisco González Prieto (Xixón, ¿1859, 1860?- La Pola Sieru, 1937), qu'emplegare l'alcuñu, ente dellos más, de Pachu'l Péritu, la poesía yera un conductu pa empobinase, dende los periódicos y revistes, al barcaláu de llectores (lo que-yos falta a munchos 'lliteratos vernáculos' d'anguaño) qu'esperaben secañosos polos sos inxeniosos comentarios rimaos en llingua asturiana, de la que yeren propagandistes altruistes enllenos de pasión polo propio.
L’ALLA anunció estos díes los términos del Pautu de collaboración que firmó’l pasáu 27 de mayu en Valparaísu, Chile. Nel actu tuvieron presenteses Ramón Trespalacios Collado en representación del Centru Asturianu de Valparaíso y como Presidente del mesmu y Pablo Xuan Manzano, en representación de l’Academia de la Llingua Asturiana. L’alcuerdu firmóse col envís “d’encontar el procesu de normalización llingüística nes xeres y llabores del Centru Asturianu de Valparaísu”.
El pautu ente les dos partes ta fechu en base a la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu y por él apautaron que l’Academia de la Llingua Asturiana va sofitar llingüísticamente al Centru Asturianu de Valparaíso en toles consultes y duldes qu’esta entidá-y plantegue, teniendo en cuenta al Centru pa esparder cualquiera de les sos actividaes editoriales, formatives o d’otru tipu qu’acostume a programar.
Amás, l’ALLA, va facilitar al Centru Asturianu de Valparaísu el Boletín Oficial de l’Academia “Lletres Asturianes”, asina como cuantes publicaciones considere d’interés pa la emigración del fondu editorial qu’asoleya davezu.
Pela so parte, el Centru Asturianu de Valparaísu comprométese a esparder la conocencia de los finxos y les xeres de l’Academia de la Llingua Asturiana ente los sos asociaos y ente otros Centros Asturianos d’Hispanoamérica, amás de comprometese a dar puxu a la presencia de la llingua y la cultura asturiana en toles estayes de la so actuación.
L’alcuerdu inclúi la celebración añal del “Día de les Lletres Asturianes” nos primeros díes del mes de mayu, cuntando cola collaboración de l’Academia.
El pautu tien una duración d’un añu, pudiendo estendese indefinidamente.
(d'Asturnews, 16-06-2008)
El presidente del Conseyu de Comunidaes Asturianes, Manuel Fernández de la Cera, y la direutora xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, participen nes distintes actividaes culturales organizaes con motivu del 'Día de les Lletres' na Emigración organizáu pol Gobiernu del Principáu y el Conseyu de Comunidaes.
La Coleutividá Asturiana de Vaparaísu tien ente los sos oxetivos la realización d'actividaes culturales y sociales. Ente les sos más recientes contribuciones ta la creación de la biblioteca Principáu d'Asturies na Escuela Pública España. Esta biblioteca creóse con una dotación de llibros aportada pola propia comunidá asturiana, amás de 6.000 euros del Gobiernu del Principáu. Nesti momentu, tien unos 500 volumes y atiende a 500 neños d'esta escuela asitiada nún de los barrios más humildes y probes de Valparaísu.
Nos actos oficiales d'inauguración de la xornada institucional en Valparaísu (Chile) intervinieron, amás de los representantes del Gobiernu asturianu, Pablo Manzano en representación de l'Academia de la Llingua Asturiana y el presidente de la Coleutividá Asturiana de Valparaísu, Ramón Trespalacios Collado.
Nesta ocasión el Día de les Lletres ta dedicáu a la poesía y s'editó llibru tituláu 'Cuando la memoria fala', nel que se recopilen poemes de diversos escritores asturianos. El Día de Les Lletres nel esterior vien celebrándose alternativamente en centros asturianos d'España (Les Palmes nel 2001, Logroño nel 2004 y Madrid nel 2007), América (Montevideo nel 2002, Bonos Aires nel 2005) y Europa (París nel 2003 y Liexa nel 2006).
(d'Europa Press, 28-05-2008)
Redacción
El Día de les Lletres garró trescendencia internacional cola cellebración que se fizo del mesmu nel Centru Asturianu de Buenos Aires. La sede social de la entidá na capital arxentina vivió'l pasáu vienres 9 de mayu la so particular contribución al actu central de la Selmana de les Lletres Asturianes, con un recitáu de testos de Maria Teresa González, autora homenaxeada nesta edición y otros escritores asturianos. El programa tamién incluyó'l pase d'un curtiumetraxe sobre Asturies y l'actuación d'un grupu de gaitres qu-y puxeron el ramu a la cellebración.
El Centru Asturianu de Buenos Aires foi sede de la celelbración oficial del "Día de les Lletres Asturianes nel Esterior" nel añu 2005.
(d'Asturnews, 12-05-2008)
Tags
Esbilla
del.icio.us