El Centru Asturianu de Madrid ta acabante espublizar nun volume les dos obres ganadores del VII Concursu de Rellatu Curtiu n’Asturianu Xosé Álvarez que convoca esta entidá anualmente. Nel llibru recuéyense los rellatos «Ferre o palomba» (ganador), del maliayu Lluis Portal Hevia, y «L’Abadía» (accésit), del xixonés Pablo Rodríguez Alonso.
La Universidá de Chicago, nos Estaos Xuníos d’América, organiza esta fin de selmana un xornada dedicada a la hestoria d’Asturies, tocando temes mui estremaos, que van dende la filoloxia al cómic. La xornada va entamar con una “Oda a Asturies” y una conferencia sobre la llingua asturiana.
Nel actu collaboren dellos departamentos y centros de la Universidá de Chicago, l’Academia de la llingua asturiana y el Gobiernu d’Asturies.
El Centru Asturianu de Madrid convoca'l VIII Concursu de Relatu Curtiu en Llingua Asturiana.
Les obres tarán redactaes dafechu en llingua asturiana
La temática ye llibre, siendo´l so argumentu relacionáu con Asturies o la emigración asturiana. El llargor de los relatos tendrá un mínimu de 10 fueyes y nun ha superar les 20.
MARÍA TORAÑO
Ramón Trespalacios Collado es chileno e hijo de emigrantes del Principado y preside el Centro Asturiano de la localidad de Valparaíso (Chile). Estos días se encuentra en la región con la delegación chilena que participa en el Mundialito Internacional de Bolos que se celebra en Pola de Siero. Este año su centro será el encargado de celebrar el día de Asturias en el exterior.
¿Cómo se está preparando Valparaíso para acoger los festejos del 8 de septiembre?
Lo celebraremos bajo el lema: «Asturias. Sus frutos en Chile». Queremos hacer la fiesta como la hacemos siempre, por todo lo alto. Se celebra una novena los días antes y el 8 de septiembre hay misa en la capilla, los mayores cantan el ramo y viene la banda de gaitas. Después se va en procesión hasta la bolera y ahí se hacen los bailes y una espicha. Después vamos a comer, se rifan los roscos y se entregan reconocimientos a las personas que hayan destacado dentro de la colectividad o en la bolera. La única pega es que no podemos tirar voladores porque en Chile están prohibidos los fuegos artificiales que era lo que más me gustaba.
XUAN XOSÉ SÁNCHEZ VICENTE
Entre la llacuada de lecturas atrasada que el verano me permite realizar, he leído «Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de Buenos Aires», publicado por la Academia. En ella se recogen textos que van de 1918 a 2005, preferentemente poesía, pero también prosa e, incluso, la partitura y letra de «La paxarina», de Juan Martínez Abades.
La mayoría de las producciones son textos que se publicaron en su día, aquí y allí, o que, seleccionados oportunamente, se volvían a reiterar años después de compuestos. En cuanto a su cualidad y su lenguaje literario, presentan las mismas características que la literatura hecha en el país: algunas prosas reservan el asturiano sólo para los diálogos de los inferiores socialmente (conforme al mandato que en la posguerra emitiera el IDEA), predominan las visiones humorísticas y costumbristas, la sentimentalidad se encarna predominantemente en un topo arcádico nunca existente... Con todo ello, descuellan algunos escritores-escritores, así Marcos del Torniello (el autor, como ustedes saben, de la letra de «Soi de Verdiciu») o el magnífico Adeflor, un costumbrista que es único en la captación de los tipos populares y su lengua (sigue su estela, hoy, por cierto, Montserrat Garnacho) y en el desarrollo y la solución de las escenas en que construye esos tipos.
La dirección de la Casa d’Asturies de Valencia ta acabante anunciar l’ampliación del plazu del concursu de rellatos curtios n’asturianu hasta’l 23 d’agostu por mor de “les numeroses peticiones” que-yos ficieron.
El Gobiernu del Principáu d'Asturies y el Conseyu de Comunidaes Asturianes van presentar esti fin de selmana nos centros asturianos de Lausanne y Berna (Suiza) el llibru 'Por partida doble', una recopilación de dellos poemes de diez escritores n'asturianu. La presentación del volume, nel que les obres se muestren n'asturianu y en castellán, s'enmarca na celebración del Día de Les Lletres Asturianes nel Esterior.
El llibru, xunto cola programación d'actividaes en Suiza, presentóse güei oficialmente nuna rueda de prensa ofrecida pola directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, el presidente del Conseyu de Comunidaes Asturianes, Manuel Fernández de la Cera, el representante de l'Academia de la Llingua Asturiana, Pablo Xuan Manzano, y el coordinador de l'antoloxía, José Luis García Martín, profesor titular de la Universidá d'Uviéu y prestixosu críticu lliterariu.
El próximu 20 de xunu va celebrase’l Día de les Lletres Asturianes na Casa d'Asturies en Valencia. Por causa d’esta celebración, la entidá convoca'l I Concursu de Rellatu Curtiu, que tien como oxetivu «fomentar la presencia y caltener el usu de la llingua asturiana ente la emigración asturiana de la ciudá».
Establécense dos categoríes de premios: la «a», na que podrán participar cualesquier sociu de la Casa d’Asturies, y la «b», na que lo podrán facer cualesquier persona mayor d’edá, residente n’Asturies o miembru de los centros asturianos reconocíos pol Conseyu de Comunidáes Asturianes. El plazu de presentación fina’l 31 de mayu.
(de la Estaya d'Asturianu de la Radio Televisión del Principáu d'Asturies, 05-04-2009)
L'actu va celebrase de les 10 a les 11.30 hores, n'aula 3.4 de la Facultá de Filoloxía (Gran Via de les Corts Catalanes 585, entrada per Aribau).
Trátase d'una conferencia abierta, onde va falar d'un tema desconocíu pa munchos en Catalunya como ye la situación anguño del procesu de recuperación y normalización de la llingua asturiana.
(d'Asturnews, 31-03-2009)
El Centru Asturianu de Madrid, ún de los más activos del Estáu y el más vetustu, ta acabante convocar una nueva edición del concursu de rellatos curtios en llingua asturiana "Xosé Álvarez". El plazu pa presentar los trabayos, que tamién puen tar escritos en gallego-asturianu, fina'l 30 de setiembre. Asturnews ufre les bases completes del concursu.
Tags
Esbilla
del.icio.us