El cursu d'astur-llionés que se ta celebrando en Ponferrada faise por pidimientu del Conseyu Comarcal d'El Bierzu, organízalu una asociación berciana, La Caleya, y el profesor que da les clases ye un filólogu lleonés que va "respetar" les variantes falaes na zona, según s'informó dende l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

Foi la respuesta que Xosé Antón González Riaño, miembru de la entidá llingüística asturiana y persona encargada de xestionar la preparación del cursu, dio a les crítiques recibíes per parte de l'asociación berciana El Toralín, qu'acusó a l'ALLA d'espansionismu y consideró'l cursu un agresión per parte d'esta institución. Según esti colectivu, ye l'Academia de la Llingua la qu'organiza'l cursu.

Lleer el restu d'esta entrada

Organizadas por la Asociación Cultural Furmientu.

PROGRAMA:

Sábado, 28 de Marzo. A las 18 horas.

La protección, fomento de uso y promoción del leonés por los poderes públicos.

Nicolás Bartolomé Pérez. Jurista.

Sábado, 4 de Abril. A las 19 horas.

Las hablas zamoranas y leonesas en el conjunto del dominio asturleonés.

Fernando Álvarez-Balbuena García. Lingüista. Profesor de Filología Románica en la Universidad de Oviedo.

Salón de Actos de Caja España. Calle San Torcuato, 19. Zamora.

(d'Actualidá de Furmientu, 26-02-2009)

GEORGINA FERNANDEZ

Con 47 años se convertirá en el miembro más joven de la Real Academia Española. Será la cuarta mujer con sillón en la RAE y precisamente ocupará el del poeta ovetense Angel González, el de la ´P´ mayúscula. Otra asturiana, Margarita Salas, fue una de las encargadas de apoyar su candidatura, pero no son esos los únicos lazos que ligan a Inés Fernández Ordóñez con Asturias.

¿Significa algo para usted ocupar el sillón que dejó vacante Angel González?
Cuando me lo dijeron sentí una gran emoción porque soy más lectora de novela que de poesía y Angel González es de los poetas que he leído y he citado versos suyos en mi oposición a cátedra. Con su poesía he conectado mucho y le tengo gran devoción.

Lleer el restu d'esta entrada

* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1993): "Leísmo, laísmo y loísmo: estado de la cuestión" in FERNÁNDEZ SORIANO, O. (ed.): Los pronombres átonos. Madrid: Taurus Universitaria, 63-96.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1994): "Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona", Revista de Filología Española, LXXIV: 71-125.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1999): "Leísmo, laísmo y loísmo" in I. BOSQUE, I. et DEMONTE, V. (dirs.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, vol. I, 1317-1397.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2001): "Hacia una dialectología histórica. Reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo”, Boletín de la Real Academia Española, LXXXI: 389-464.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2006): "Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico", Revista de Historia de la Lengua Española, 1: 67-118.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2007): "Del Cantábrico a Toledo: "El “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico", Revista de Historia de la Lengua Española, 2: 29-81.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2007): "El 'neutro de materia' en Asturias y Cantabria. Análisis gramatical y nuevos datos" in DELGADO COBOS Inmaculada et PUIGVERT OCAL, Alicia (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Madrid: Ediciones del Orto, 395-434.
* FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (en prensa): "Los orígenes de la dialectología hispánica y Ramón Menéndez Pidal" in VIEJO, Xulio (ed.): Cien años de Filoloxía Asturiana (1906-2006). Uviéu: Trabe.

(de la páxina web de Inés Fernández Ordóñez na Universidad Autónoma de Madrid)

Ana María Matute, Carmen Iglesias y Margarita Salas no serán ya las únicas académicas de la Lengua, ya que esta noche se les ha unido la filóloga Inés Fernández-Ordóñez, que ha resultado elegida en la tercera ronda de votaciones.

La candidatura de Fernández-Ordóñez, de 47 años y catedrática de Lengua de la Universidad Autónoma de Madrid, era la única que se había presentado para cubrir la vacante del poeta Ángel González en la Real Academia Española, y había sido propuesta por José Antonio Pascual, Margarita Salas, y Álvaro Pombo.

Lleer el restu d'esta entrada

L’Academia de la Llingua Asturiana vieno acabante asoleyar un númberu nuevu del so boletín “Lletres Asturianes”. A piques de facer un cientu de númberos l’Academia ufre un númberu nel que puen atopase trabayos como “El Apeo del ‘Concejo de Oviedo’ en el Libro del Prior (I)” trescripcion de Cristina García-Sampedro Clérigo sobre un testu del sieglu XV, “Vocabulariu de Cangas del Narcea, Amestadura”, de Jesús Feito Calzón, “Safo nel Surdimientu” de Ramiro González Delgado, “Una reseña de l'antoloxía de Caveda” de Xosé Lluis García Arias y “El tren de medianueche y otros cuentos de Sabel de Fausta” d’ Esperanza Marino Davila.

El númberu complétase cola reprodución d’un copia de la Fábula de Dido y Eneas d’Antón de Marirreguera, un trabayu de Xosé Lluis García Arias; el rellatu “Les fuercies de la naturaleza” d’Armando Murias Ibias; dellos de los dicursos pronunciaos pola Presidenta de l’Academia nos últimos meses, el discursu d’ingresu na ALLA de Berta Piñán y otres informaciones, como los ganadores de los premios de l’Academia en 2008, los alcuerdos roblaos con otres instituciones pola Academia, delles reseñes de llibros y un llistáu de les obres espublizaes n’asturianu nos últimos meses.

(d'Asturnews, 04-12-2008)

V. DÍAZ PEÑAS

Si la cultura tradicional que se transmite oralmente no queda plasmada y recogida en algún lugar llega a desaparecer junto a las personas que la usan. Así al menos lo entiende Álvaro Valdés Díaz, un moscón que presentó esta semana un libro sobre el bron, una jerga utilizada en la parroquia de San Juan de Villapañada. El libro, publicado por ediciones La Cruz de Grado, recoge más de mil palabras utilizadas en esta jerga y es además un recorrido por la historia y la cultura de San Juan, pueblo natal del autor.

Como explica Valdés, la idea de estudiar y dejar patente la existencia del bron en San Juan nace en el año 2002, fecha en la que José Manuel Feito organiza unas conferencias sobre las lenguas gremiales en Avilés. En estas jornadas, el moscón participó hablando del bron, una lengua gremial utilizada por los caldereros del barrio avilesino de Miranda, pero que también fue utilizada en la parroquia moscona. Más tarde llegaron los trabajos de campo y las constantes investigaciones sobre el tema, hasta que finalmente pudo ver publicado el libro.

Lleer el restu d'esta entrada

E. GANCEDO

Asturias no sólo sigue con enorme interés los fenómenos de recuperación de la cultura tradicional que, tímidamente aún, está viviendo León, sino que sus instituciones siguen proporcionando trabajos, investigaciones y encuentros de gran interés para que la región leonesa se conozca mejor a sí misma. Ese fue el espíritu que animó el primer Conceyu Internacional Más de mil años d'historia d'una llingua nel país de los ástures que organizó durante los pasados días 4, 5 y 6 de noviembre la Academia de la Llingua en la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo; y que corresponde a la 27ª edición de sus Xornaes Internacionales d'Estudiu. Discutieron diferentes temas lingüísticos, culturales, históricos y sociales expertos de Asturias, León, Zamora y Miranda de Douro en Portugal bajo el paraguas común de la denominación ástur -en referencia al pueblo prerromano que ocupó gran parte de estos tres territorios y en referencia también a la lengua romance que pervive hoy, con mayor o menor vigor, en ellos-, pero también estudiosos llegados de otras universidades españolas y aun europeas como las de Oxford, Viena, Caen o Saarlandes.

Lleer el restu d'esta entrada

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1906): "El dialecto leonés" in Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, X, 2-3, p. 128-172, 294-311.

(Vía El León Curioso)

Vicente Gotor:

Lleer el restu d'esta entrada