Los díes 5 y 6 de xunu la Conseyería d’Educación y Ciencia del Principáu d’Asturies y el Centru del Profesoráu y de Recursos (CPR) d’Avilés, entamen la I Sestaferia del Profesoráu en Llingua Asturiana (Xornaes de desarrollu curricular y didácticu). Nel trescursu d’ella van entamase delles ponencies y alderiques sobre’l proyectu llingüísticu de centru y la concreción de los currículos de Llingua Asturiana tanto de Primaria y Secundaria como’l posible tratamientu d’esti idioma na Educación Infantil y na enseñanza de persones adultes. Amás d’eso van tratase tamién delles cuestiones metodolóxiques teóriques y práctiques sobre l’usu de les tecnoloxíes nueves nes clases d’asturianu, aparte del análisis de ferramientes didáctiques pa trabayar tolos aspectos de la materia: la lliteratura en prosa y versu, el cómic, el cine, la música, etc.

Lleer el restu d'esta entrada

Radio Sele, la única emisora n'asturianu del panorama radiofónicu del país, retoma güei les sos emisiones depués de los problemes qu'obligaron a los sos responsables a cancelar la programación. La canal pue sintonizase dende güei mesmo nel dial de siempre (106.1 FM) y tamién na so páxina web.

La emisora vuelve a emitir asina la so programación, qu'esta fin de selmana inclúi una retresmisión dende Mallorca del partíu que'l Real Uviéu xuega ellí mañana, domingu, a les 17 hores col oxetivu de volver a la Segunda División B.

(de Les Noticies, 30-05-2009)

AMADEU FERREIRA

Yá uns anhos para esta parte que la Rádio Mirandum FM ten benido a apersentar porgramas an mirandés. Fui l purmeiro de todos, nesses porgramas Domingos Raposo, cumo yá neste jornal demos la ambora a sou tiempo. Esse porgrama cuntina a ir pa l aire todas las segundas a las cinco de la tarde.

Para melhor dar a coincer un desses porgramas an mirandés, acheguemos-mos a la fala cun Duarte Martins i cun Paulo Meirinhos, que yá anhos fázen l porgrama Nós deiqui. Cumo ye sabido, Duarte Martins ye porsor de lhéngua i cultura mirandesa i Paulo Meirinhos ye porosor de música, custrutor de strumientos musicales, i faç parte de l afamado grupo de música Galandun Galandaina.

Lleer el restu d'esta entrada

CONSUELO VEGA DÍAZ

Qué tiene de especial este mayo de 2009 para la política lingüística asturiana? En primer lugar, que celebramos un número redondo y de madurez: la Selmana de les Lletres Asturianes alcanza en 2009 su edición número treinta y lo hacemos, casi paradójicamente, reivindicando y descubriendo a nuestra primera novelista, Enriqueta González Rubín. En estos treinta años de Selmanes se ha avanzado mucho y es mucho también lo que queda por hacer. La celebración de la literatura asturiana es una cita para el mundo cultural y social de Asturias; pero no es una cita sólo en Asturias: año tras año, el Consejo de Comunidades Asturianas organiza con los centros asturianos de la emigración la fiesta de la lengua y la cultura asturianas. Este año son los centros asturianos de Berna y Lausana, en Suiza, los que acogen los días 23 y 24 de mayo los actos institucionales del Día de les Lletres Asturianes en el Exterior.

Lleer el restu d'esta entrada

P. RUBIERA

Ana Cano, catedrática de Filología de la Universidad de Oviedo y presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana desde 2001, pronuncia hoy su discurso sobre el estado del asturiano. La institución festeja el XXX Día de les Lletres Asturianes (20.30 horas) en el teatro Campoamor de Oviedo.

Patxi López, el primer lendakari socialista del País Vasco, dijo en su discurso de investidura: «El objetivo de mi Gobierno será reforzar las dos lenguas». ¿Escucharemos algo así algún día en la Junta?
Es lo que debería decir cualquier presidente de Asturias con independencia de su signo político, aunque en nuestro caso también sea socialista. La lengua es patrimonio de todos y debería ser una prioridad para cualquier Ejecutivo y espero que ese día llegue muy pronto.

Lleer el restu d'esta entrada

JORDI PALMER

Dins del mapa lingüístic de la península Ibèrica, l'espai ocupat pel tronc lingüístic asturlleonès és el més desconegut de tots. Aquesta llengua, descendent directa del llatí i parlada a l'Edat Mitjana a l'antic regne de Lleó, perviu en diferents territoris amb diferents graus de reconeixement i fins i tot amb denominacions diferents. A grans trets, la llengua és viva encara a les tres províncies lleoneses de la comunitat autònoma de Castella-Lleó, és a dir, Lleó, Zamora i Salamanca, on es coneix com a lleonès o llingua llïonesa, a la zona de Miranda do Douro a Portugal, on és oficial amb el nom de mirandès, en petits enclavaments d'Extremadura (estremeñu) i Cantàbria (cantabru o montañés) i a Astúries, on es coneix amb el nom d'asturià o bable.

És en aquest últim territori on la llengua viu actualment un important procés de defensa de la seva identitat i on els moviments en favor de la cooficialitat són més actius. Això és així perquè és en aquesta zona on millor es conserva la llengua, tant des del punt de vista quantitatiu –s'estima que entre el 75 i el 90% de parlants del tronc asturlleonès són asturians– com qualitatiu –és l'única variant amb producció literària i mitjans de comunicació.

Lleer el restu d'esta entrada

El númberu 100 de la revista Lletres Asturianes, publicación oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, presentóse güei nun emotivu actu nel que'l creador d'esti documentu, Xosé Lluis García Arias, reivindicólu como un "respiraderu per onde alienda la llingua", frente a lo que definió como la "representación rural pueblerina" d'esti idioma que, dende'l so puntu de vista, faen munchos medios de comunicación.

L'actu, celebrán nel Centru Cultural de Caxastur, entidá patrocinadora de la revista, contó la intervención, amás d'Arias, de la presidenta de l'Academia y directora de la revista, Ana Cano, del miembru del conseyu de redaición, y tamién académicu, Xose Antón González Riaño, de la historiadora de la Universidá d'Uviéu y miembru de l'Academia, Isabel Torrente, y del responsable de la Obra Social y Cultural de Caxastur, José Vega.

Lleer el restu d'esta entrada

BEATRIZ R. VIADO

«L'asturianu que vien. Observaciones y suxerencies sobre l'asturianu normativu y el so usu» (Ámbitu) ye una reflexón a fondu sobre l'usu de la llingua en campos onde la normativa nun dexa clares les pautes qu'hai que siguir. El filólogu Ramón d'Andrés apunta propuestes y soluciones abiertes pa estos casos, que se topen n'usos tan diferentes como l'adaptación de la toponimia estranxera, los tecnicismos o'l tratamientu de les variedaes xeográfiques. D'Andrés incide tamién na necesidá de crear una normativa ortolóxica.

Lleer el restu d'esta entrada

BEATRIZ R. VIADO

La firma del Pactu de Gobiernu ente'l PSOE y IX-Bloque-LV implicó un rangu más altu pa la política llingüística, qu'agora xestiónase dende una Dirección Xeneral. Consuelo Vega, responsable de la Dirección, afirma qu'esti estatus nuevu va valir pa «ganar n'intensidá» nesta área de trabayu. No que queda de llexislatura, l'oxetivu de Vega ye que la «política llingüística llegue a la mayor parte de la sociedá». Pa eso, apuesta por una política «non escluyente, non radical y onde nun se sientan temores por imposiciones».

Depués de la firma del Pactu de Gobiernu, ¿en qué se tradució que la política llingüística se xestione dende una Dirección Xeneral y que s'aumentara un 23 por cientu'l presupuestu?
De mano, manifiéstase la voluntá del Gobiernu de qu'haya una dedicación más intensa p'afondar na política llingüística. Aparte, el qu'haya esti presupuestu y una Dirección Xeneral traduzse en que podemos acometer más actuaciones y, amás, gánase n'intensidá.

Lleer el restu d'esta entrada

PABLO R. ALONSO

El salón d’actos del Muséu de Belles Artes abellugó l’actu del 25 aniversariu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. Xune Elipe, Manuel González “Eve”, Penélope Miranda y Llucía Menéndez falaron nun actu nel qu’amestáronse alcordances, reivindicaciones y anécdotes, too ello con dellos montaxes audiovisuales que percorrieron parte de la historia d’esta organización. L’aniversariu rematóse cola actuación del músicu Alfredo González.

Lleer el restu d'esta entrada