INACIU GALÁN

Dempués de más de dos décades de llucha escontra una decisión marcada polos prexuicios pa cola normalización del asturianu, que nel so momentu dexó al profesor García Arias ensin la Cátedra de Dialectoloxía, la situación camudó dafechu esta selmana, cuando'l profesor y ex presidente de l'Academia de la Llingua Asturiana se convertía a la fin en Caderalgu de plenu drechu. Asturnews fala con él d’esta y d’otres cuestiones del so trabayu pasáu, presente y futuru.

Lleer el restu d'esta entrada

D. BARREIRO

Dende qu’un 20 de xunetu de 1974 la revista “Asturias Semanal” espublizara una entrevista a trés profesores universitarios embaxo'l títular “Hablemos en bable”, la situación de la llingua y d’Asturies camudó abondo. Ún d’esos trés profesores yera Xosé Lluis García Arias, que ta acabantes de ser nomáu caderalgu de Llingua Española, dempués de que fai 22 años los contrarios a la normalización tórgaran-y un honor que merecía por meritos propios. Dempués d’aquella entrevista ñació l’asociación Conceyu Bable, de la qu’Arias foi’l primer presidente, y años más tarde l’Academia de la Llingua Asturiana, qu’él dirixó los venti primeros años. García Arias fala con Asturies.com del pasáu y del presente, tamién de la so visión de futuru, de los fechos que marcaron la situación del asturianu y del propiu país.

Lleer el restu d'esta entrada

La asociación “Leoneses por la cultura oral” (Lecuoral) solicita a la Junta de Castilla y León una reordenación del mapa televisivo para que se puedan ver en la provincia de león, todos los canales públicos con incidencia cultural en alguna de las comarcas leonesas.

Lecuoral apoya la petición hecha por diversos colectivos de que la Televisión Gallega se pueda ver en El Bierzo, y solicita además que se amplíe esa cobertura a toda la provincia. Igualmente este colectivo solicita que la TPA, la Televisión del Principado de Asturias, pueda ser vista de la misma manera por los ciudadanos de la provincia de León ya que es la única televisión que emite contenidos en Astur-leonés, lengua vinculada a determinadas zonas de la provincia de león al igual que el Gallego.

Lleer el restu d'esta entrada

INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

Nos años setenta y ochenta, el modelu llingüísticu del asturianu encontábase principalmente na lliteratura. Los llibros n’asturianu, que pasu ente pasu fueron convirtiéndose en daqué cuasi normal nes llibreríes, diben dándo-yos a los usuarios del asturianu un modelu pol que mandase nos sos usos diarios. Esto llevó a la creación d’un estándar quiciabes demasiao lliterariu, con términos que se remanaben con significaos abondo abstractos, dacuando imprecisos, sobremanera al treslladar esti rexistru al campu del ensayu o la política.

Lleer el restu d'esta entrada

El boletín Llengües Vives, centráu na actualidá de les llingües minorizaes del suroeste d'Europa, empieza una etapa nueva na rede en formatu blog, utilizando pa eso l'espaciu del portal catalán Vilaweb. Depués de trece años publicándose en papel y de qu'en marzu pasáu saliera'l númberu postreru, esta etapa nueva va aprovechar les posibilidaes de difusión que da la rede, publicando cada selmana un artículu, escritu como siempre na llingua que de la que se fala.

Anque agospedáu nel portal catalán, el blog va ser d'esta manera pentallingüe: va publicase alternativamente en gallego-portugués, asturllionés, eusquera, catalán y occitanu. L'aragonés y el sardu, presentes nel boletín impresu, queden de momentu fuera del proyectu inicial por falta de corresponsales, anque nun se descarta incluílos más p'alantre, pa cubrir tola actualidá de les llingües minorizaes de la zona.

Lleer el restu d'esta entrada

Yá tán publicaes nel BOPA la totalidá de les resoluciones d'axudicación y non concesión de subvenciones dirixíes a proyectos que contribuyan a la normalización social de la llingua asturiana y del gallego-asturianu, una y buenes publicáronse nel BOPA del 25 de setiembre les resoluciones referíes a proyectos de medios de comunicación, asociaciones y otres entidaes ensin ánimu de lucru, empreses privaes y pa la promoción d'actividaes cinematográfiques y de videu feches n'asturianu o en gallego-asturianu.

Les resoluciones referíes a proyectos de música, creación lliteraria y estudios d'investigación publicáranse nel BOPA del 25 d'agostu, mentres que les referíes a los ámbitos de la edición y la traducción publicáranse nel BOPA del 27 d'agostu.

Lleer el restu d'esta entrada

AMADEU FERREIRA

Stamos an tiempo de eileiçones pa la Assemblé de la República. Seia qual fur l partido a ganhar essas eileiçones, eiqui deixamos las nuossas perpuostas, yá tantas bezes apersentadas. Eilhas puoden ser agarradas por qualquiera partido que ganhe las eileiçones, porque l mirandés ye ua question nacional que antressa a todos ls partidos i stá porriba deilhes. Nun se bai a deixar eiqui todo l que ye neçairo fazer pul mirandés, mas solo algues de las perpuostas cun amportança nacional, que resumimos an cinco puntos:

Lleer el restu d'esta entrada

Leonesista convencido, Abel Pardo en sus 35 años de vida acumula los cargos de concejal de Educación Nuevas Tecnologías y Cultura Leonesa, viceportavoz de UPL en el Ayuntamiento de León, secretario general de Conceyu Xoven y vicepresidente del Consorcio del Aeropuerto de León. Ha sido el responsable de introducir la lengua leonesa en las aulas, en la web mediante la Llionpedia y en la televisión a través del Xornal Informativu. Mientras continúa fomentando la cultura leonesa lucha ahora por promocionar el Aeropuerto de León.

Lleer el restu d'esta entrada

LUIS MIGUEL PIÑERA

El que aparezcan artículos en llingua asturiana en la prensa gijonesa viene de antiguo. En muchas ocasiones durante los siglos antepasado y pasado se publicaban en los periódicos no pocos escritos en la llingua vernácula. Y no digamos poemas aunque, eso sí, casi siempre en tonos humorísticos. Como curiosidad hay que decir que a la llingua -en los periódicos gijoneses y durante el siglo XIX- se la solía llamar «dialecto asturiano» e incluso leemos a veces que se reivindica esa expresión contra «el nombre extraño de bable».

Lleer el restu d'esta entrada

La televisión autonómica de Castiella y Lleón estrenó esti mes de xunetu un informativu en llingua lleonesa, o 'llïonés', perteneciente al mesmu dominiu que l'asturianu, que se ta emitiendo los sábados, a les 20.15 y los llunes a les 10.30.

Así lo informó la Conceyalía de Cultura del Ayuntamientu de Lleón, instancia que firmó un acuerdu cola televisión de l'autonomía vecina pa entamar esti espaciu informativu, que tien el nome de 'Xornal Informativu en Llingua Llïonesa'.

Lleer el restu d'esta entrada