Ls dieç anhos de Lhéngua
(de la RTP1, 29-01-2009, bia Froles mirandesas)
Estaya: Audiovisual
Esbilla
del.icio.usPablo Quiroga gana'l certame de curtios del Cabu Peñes
Un videu del cineasta de Carreño Pablo A. Quiroga Prendes tituláu "Tres Versiones" y rodáu nes mesmes tierres qu'abelluguen la xente de los conceyos de Carreño y Gozón, ganó'l segundu "Certame de Vídeos en Llingua Asturiana de la Mancomunidá d'El Cabu Peñes".
A diferiencia del añu pasáu, onde'l megollu del trabayu tenía de basase na promoción turística de los dos conceyos, esti añu enancháronse les posibilidaes temátiques pa ufrir un abanicu más ampliu de posibilidaes pidiendo una temática llibre onde tenía de rescamplar, ente otres coses, la orixinalidá y el conteníu llingüísticu y d'usu del asturianu como llingua vehicular.
(d'Asturies.com, 14-01-2009)
El Festival de cine de Xixón entama'l viernes con "precios populares" y películes subtitulaes n'asturianu
La 46 edición del Festival Internacional de Cine de Xixón entama esti xueves día 20 de payares con más 20o películes a proyectar, 100 llargometraxes y 107 curtios de producción tantu asturiana, como nacional ya internacional con "precios populares" y delles películes subtitulaes n'asturianu como novedá cimera.
El preciu por proyeición esti añu va ser talamente como en 2007 de 3,5 euros, mientres que por 25 euros van poer vese diez cintes, confirmando l'enfotu de la organización de facer un festival cercanu y popular.
La novedá d'esta edición ye tamién que yá ten a la venta les entraes nes páxines web del festival, nel Teatru Jovellanos y en Caxastur, entidá que collabora col certame.
(d'Asturnews, 15-11-2008)
El libro en asturiano 'La cama' de Vanessa Gutiérrez, en vídeo
E.C.D.
El “bookclip” es al libro lo que el videoclip a una canción. Un nuevo concepto que se estrena en Asturias con "La cama", el último libro de la escritora Vanessa Gutiérrez. La autora juega con una cama como símbolo de la busca de identidad dentro de la familia, intentando capturar el estado de ánimo del libro.
La adaptación audiovisual de "La cama" está interpretado por la actriz Marga Llano, que interpreta al personaje principal del libro, coincidiendo además con la voz narrativa; Mariluz Gutiérrez, en el papel infantil del mismo personaje; y Carmen Gloria García, que interpreta a la abuela de la protagonista.
Presentación del Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana nel Aula Magna de la Universidá d'Uviéu
Vicente Gotor:
La Mancomunidá d'El Cabu Peñes convoca'l II Certame de Curtios n'asturianu
La Mancomunidá d'El Cabu Peñes vieno acabante convocar el II Certame de Curtios n'asturinu col oxetu de facer un curtiu en Llingua Asturiana (de temática llibre) con un llargor d’unos quince minutos recoyendo amás una referencia de la propia Mancomunidá y del Serviciu de Normalización Llingüística, asina como de la Conseyería de Cultura y Turismu como muérganos o entidaes qu’entamen y/o sofiten esti certame.
La entrega de la documentación pue facese en mano (nes oficines de la Mancomunidá con señes: C/Braulio Busto, 2 – 2u, 33430 Candás – Carreño; tfnu. 985872421, n’horariu d’atención al públicu de 9:00 a 14:00 hores), por persona interpuesta, o per corréu certificáu y con acuse recibu (paquete postal exprés), en tal casu tien de remitise per fax al nu 985 87 25 22, dientro del plazu presentación, el resguardu del mentáu unviu.
Concesión de subvenciones
Nel BOPA de 6 d'ochobre pue consultase la concesión de subvenciones pa la normalización social del asturianu nes estayes que se citen darréu:
-Creación lliteraria n'asturianu o gallego-asturianu.
-Fechura d'actividaes cinematográfiques y de vídeu por empreses privaes.
-Fechura d'actividaes cinematográfiques y de vídeu por asociaciones o particulares.
-Estudios fechos en o sobre l'asturianu o'l gallego-asturianu.
-Actividaes específiques d'asociaciones y otres entidaes ensin ánimu de lucru.
-Producción musical por empreses privaes.
(de la Oficina de Política Llingüística, 09-10-2008)
"Enfants Terribles" proyectará la primera película doblada al asturiano
La película de animación "La increíble aventura de los dos mosquitos", de los directores daneses Jannil Hastrup y Flemming Quist Meller, se proyectará por primera vez doblada al asturiano dentro del ciclo Enfants Terribles del Festival Internacional de Cine de Gijón, que se desarrollará entre el 20 al 29 de noviembre.
El filme, una comedia de aventuras que narra las peripecias de un mosquito ciclista y su novia cuando se lanzan a ver mundo, ha sido incluida en la programación del ciclo de temática infantil y juvenil en el este año que concursan 13 largometrajes.
Sal El Llumbreiru nº 14
Yá ta pa baxar el númeru 14 na sección "El Llumbreiru" de la web de Furmientu.
Veliquí el sou conteníu:
Un corto llevará a EEUU las raíces y la lengua asturianas
BLANCA M. GARCÍA
Un padre nacido en Asturias y establecido en Estados Unidos con su familia regresa a su tierra acompañado de su hija para asistir al funeral del abuelo de esta última, pero una serie de circunstancias harán que el viaje se trunque y lleguen varios días tarde. De este trozo de historia parte el guión del cortometraje Nel Reinu, una coproducción astur-americana en la que participan el proyecto Bluelight de la Universidad de Columbia (Nueva York) y la empresa asturiana Médula Producciones que a partir del próximo martes utilizará el Principado como plató.
