Los curtiumetraxes “Vencíu”, de Santos Hevia y “Sin cobertura” d'Iñaki Ibisate resultaron ser les obres ganadores del 6u Festival de Cine Asturianu celebráu nel Teatru Filarmónica d'Uviéu nes categoríes de Meyor Curtiumetraxe n'asturianu y en castellán respectivamente. Como Meyor Película, el premiu foi pa “Cenizas del cielo” del realizador José Antonio Quirós, que’l xuráu calificó como “una valiente realización sobre los problemas de contaminación d'una central térmica asturiana.

Lleer el restu d'esta entrada

Tras el gran éxito de las tres ediciones anteriores, la asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) presentará, en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, una selección de los mejores cortometrajes asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2008. Organizada en un programa doble que tendrá lugar los días 26 y 27 de noviembre en las instalaciones de la Casa de Asturias de Bruselas, esta cuarta edición se clausurará con el estreno en Bélgica del cortometraje La vida de María de Magdalá, dirigido por el asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia.

Lleer el restu d'esta entrada

El Festival de Cine de Xixón repite la esperiencia del añu pasáu y vuelve a sotitular y doblar cine al asturianu. Cuatro pieces van cuntar con presencia del asturianu nesta ocasión: 2 sotitulaes, una en versión orixinal y otra doblada. Asturnews ufre información del argumentu de les películes y los horarios de los pases n’asturianu.

Lleer el restu d'esta entrada

PABLO R. ALONSO

La Fundación Caveda y Nava va celebrar la so sétima Xornada anual el próximu 28 de payares nel conceyu de Villaviciosa cola novedá del nomamientu de Vicente Gotor, Rector de la Universidá d'Uviéu, como Patronu d’Honor de la Fundación. Un nomamientu que se xunta al d'otros patronos d’Honor anteriores como Javier Uría Maqua, Enrique Castro “Quini”, Hugo Morán, Pilar Fernández Pardo, Gabino Diaz Merchán, Carmen Ruiz-Tilve, Emilio Marcos Vallaure o Paloma Uría.

Dende la Fundación Caveda y Nava entienden que "so contribución pa desbloquear la incorporación de los estudios d'asturianu al nuevu plan de Bolonia identifícase muncho col espíritu de consensu d'esta fundación". Según los organizadores, "con independencia de la fórmula resultante, un “minor”, lo cierto ye que la xestión del equipo rectoral ufrió una salida a dalgo qu'amenazaba ser una fonte de conflictos permanentes sobre'l nuesu idioma".

Lleer el restu d'esta entrada

La asociación “Leoneses por la cultura oral” (Lecuoral) solicita a la Junta de Castilla y León una reordenación del mapa televisivo para que se puedan ver en la provincia de león, todos los canales públicos con incidencia cultural en alguna de las comarcas leonesas.

Lecuoral apoya la petición hecha por diversos colectivos de que la Televisión Gallega se pueda ver en El Bierzo, y solicita además que se amplíe esa cobertura a toda la provincia. Igualmente este colectivo solicita que la TPA, la Televisión del Principado de Asturias, pueda ser vista de la misma manera por los ciudadanos de la provincia de León ya que es la única televisión que emite contenidos en Astur-leonés, lengua vinculada a determinadas zonas de la provincia de león al igual que el Gallego.

Lleer el restu d'esta entrada

La editorial Trabe ta acabante d’espubizar un volume onde recueye les ponencies y comunicaciones que s’ufietaron na Xunta d’Escritores Asturianos del añu 2008. Esti alcuentru celebróse los díes 2, 3 y 4 de xineru n’Uviéu, y nél fixose un perfondu análisis de la rellación ente lliteratura y compromisu, centrándose na lliteratura d’Asturies y el so compromisu pa cola llingua asturiana.

Lleer el restu d'esta entrada

M.B.

El sábadu 3 d'ochobre, a la una de la tarde, Camín de cantares vuelve a la programación de la Televisión del Principáu d'Asturies (TPA). La serie producida por Ámbitu Audiovisual, dirixida por Ramón Lluís Bande y inspirada nel Archivu de la Tradición Oral de Xosé Antón Fernández Ambás -que conduz caún de los capítulos- llega a la sesta temporada convertida nún de los mayores éxitos d'audiencia de la canal autonómica y considerada unánimemente como ún de los cumales de la cultura del país nestos últimos años. En llinies xenerales, la serie mantiénse fiel a lo que yá conocen los espectadores, polo menos no que tien que ver cola estructura: los capítulos -trece en total- van siguir la mesma estructura tripartita qu'inclúi una entrevista d'Ambás con cada informante, una interpretación de dellos cantares tradicionales al cargu d'estos y una reellaboración d'úna d'eses mesmes canciones fecha por un grupu asturianu del momentu. Sicasí, ello nun quier dicir que la temporada nueva venga ensin novedaes no que tien que ver col conteníu. Y ye que, pela primer vez, en dellos capítulos la serie dexa atrás les fronteres d'Asturies p'averase a los territorios de Llión y Zamora.

Lleer el restu d'esta entrada

Siguen desarrollándose intensamente les munches actividaes previstes nel programa del alcuentru cultural Arribada 2009. Asina, el martes 29 de setiembre nel Centru de Cultura Antiguu Institutu (CCAI) de Xixón el cine, la lliteratura y el teatru van protagonizar esa xornada.

Lleer el restu d'esta entrada

Yá tán publicaes nel BOPA la totalidá de les resoluciones d'axudicación y non concesión de subvenciones dirixíes a proyectos que contribuyan a la normalización social de la llingua asturiana y del gallego-asturianu, una y buenes publicáronse nel BOPA del 25 de setiembre les resoluciones referíes a proyectos de medios de comunicación, asociaciones y otres entidaes ensin ánimu de lucru, empreses privaes y pa la promoción d'actividaes cinematográfiques y de videu feches n'asturianu o en gallego-asturianu.

Les resoluciones referíes a proyectos de música, creación lliteraria y estudios d'investigación publicáranse nel BOPA del 25 d'agostu, mentres que les referíes a los ámbitos de la edición y la traducción publicáranse nel BOPA del 27 d'agostu.

Lleer el restu d'esta entrada

C. J.

Escapando de «Ñuberu». Así arrancó la sesión inaugural de «Arribada», el encuentro en torno a la literatura asturiana que reunirá en Gijón hasta el próximo 3 de octubre a más de 150 autores unidos bajo una causa común, la «llingua». La lluvia deslució el tradicional desembarcó en el muelle de los participantes en la «vagamar» literaria pero no impidió que, ya a techo, los organizadores expresaran sus propias reivindicaciones. La más importante de ellas incluye un reconocimiento expreso para todos los impulsores de la cultura autóctona y «les lletres asturianes».

Lleer el restu d'esta entrada