Tras el gran éxito de las tres ediciones anteriores, la asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) presentará, en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, una selección de los mejores cortometrajes asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2008. Organizada en un programa doble que tendrá lugar los días 26 y 27 de noviembre en las instalaciones de la Casa de Asturias de Bruselas, esta cuarta edición se clausurará con el estreno en Bélgica del cortometraje La vida de María de Magdalá, dirigido por el asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia.

Lleer el restu d'esta entrada

El Festival de Cine de Xixón repite la esperiencia del añu pasáu y vuelve a sotitular y doblar cine al asturianu. Cuatro pieces van cuntar con presencia del asturianu nesta ocasión: 2 sotitulaes, una en versión orixinal y otra doblada. Asturnews ufre información del argumentu de les películes y los horarios de los pases n’asturianu.

Lleer el restu d'esta entrada

D. BARREIRO

Dende qu’un 20 de xunetu de 1974 la revista “Asturias Semanal” espublizara una entrevista a trés profesores universitarios embaxo'l títular “Hablemos en bable”, la situación de la llingua y d’Asturies camudó abondo. Ún d’esos trés profesores yera Xosé Lluis García Arias, que ta acabantes de ser nomáu caderalgu de Llingua Española, dempués de que fai 22 años los contrarios a la normalización tórgaran-y un honor que merecía por meritos propios. Dempués d’aquella entrevista ñació l’asociación Conceyu Bable, de la qu’Arias foi’l primer presidente, y años más tarde l’Academia de la Llingua Asturiana, qu’él dirixó los venti primeros años. García Arias fala con Asturies.com del pasáu y del presente, tamién de la so visión de futuru, de los fechos que marcaron la situación del asturianu y del propiu país.

Lleer el restu d'esta entrada

La campaña Doi la Cara pola Oficialidá, iniciativa que lleva alantre dende hai más d’un añu'l Conceyu Abiertu pola Oficialidá (CAO), algamó la cifra de les 10.000 semeyes de persones retrataes col lema que da títulu a la campaña, según informaron Carlos Pulgar, portavoz del CAO, y Poli Mencía, coordinador de la campaña.

Nuna rueda de prensa, anunciáronse los actos que se van facer el 28 de payares en La Pola Siero pa celebrar esta cifra tan significativa. La Pola Siero va convertise nel escenariu escoyíu pol CAO pa celebrar la cifra de les 10.000 semeyes de la campaña. Según el coordinador, Poli G. Mencía, les 10.000 semeyes «suponen una etapa más, un principiu y non un final». Mencía esplicó na rueda de prensa ofrecida na sé del CAO que’l motivu d’escoyer la capital de conceyu de Siero p’acoyer estos actos festivos «ye porque bona parte de la xente que participó na campaña son d’esti conceyu y, amás, ye un sitiu céntricu n’Asturies».

Lleer el restu d'esta entrada

Músicos y cantantes como Anabel Santiago, Chus Pedro (Nuberu), Toli Morilla o Xune (Dixebra), grupos de teatru como Quiquilimón, Kumen o Higiénico Papel, monologuistes como Milio'l del Nidu, o escritores como Vicente García Olvia y Iris Díaz Trancho, ofrecerán actuaciones, talleres y charres a los estudiantes de primaria y secundaria de tolos centros educativos que lo soliciten.

Formen parte de l'Axenda Didáctica del Principáu, pal cursu escolar 2009-2010, que presentó güei en rueda prensa la directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega y el director xeneral de Polítiques Educatives, Juan José Sánchez Navarro, acompañaos en primer términu de la cantante Anabel Santiago, y la representante del grupu de teatru Producciones Quiquilimón, Rosa Garnacho.

Lleer el restu d'esta entrada

La directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, destacó güei l'aumentu de centros d'enseñanza concertada qu'ofrecen l'asignatura de llingua asturiana nel nivel de primaria. En concreto, del 10,9% de les eescueles que la incluyíen na so matrícula l'últimu cursu, pasóse al 18,1% nel actual.

Señaló esta cifra al cabu la rueda prensa de presentación de l'Axenda Didáctica Escolar, tres entrugala los periodistes pola situación del asturianu na enseñanza primaria.

Lleer el restu d'esta entrada

M. LLANO

El Xosefa Xovellanos premia a Pablo Antón Marín por su obra 'Mientras cai la nueche'. Se trata de una novela histórica basada en la memoria colectiva del entorno familiar del langreano, que comenzó a escribir una semana después del fallecimiento de su padre, incluído como personaje en la narración.

El fallo del jurado alaba la «acertada» combinación de rigor histórico y narrativa. ¿Cómo lo ve usted?
La memoria histórica de la que tanto se habla y la memoría personal, en este caso la mía y la de los míos, se confunden siempre. Incluso la propia histórica está deformada por la visión de quién la narra. Como escritor y valiéndome de la ficción, puedo reinterpretar las cosas que ocurrieron, contarlas como uno quiere... la realidad es un material muy frágil.

Lleer el restu d'esta entrada

PABLO R. ALONSO

El Bloque por Asturies ta acabante de denunciar pente un escritu dirixíu al coordinador del 112 d´Asturies, César Álvarez Avello, un posible casu de discriminación llingüística por cuenta del "tratu que recibió una muyer, yá mayor, al facer usu del serviciu d’atención a los ciudadanos nel so idioma maternu, l’asturianu".

Según denuncien dende Bloque "los fechos según consta na denuncia recibía asocedieron el xueves pasáu cuando una muyer se punxo en contactu col 112 y al intentar comunicase en llingua asturiana la única respuesta que recibió de la trabayadora que taba na centralita ye 'qu’ella nun la entendía', una respuesta que se repitió varies veces mientres la usuaria intentaba comunicase por tolos medios n’asturianu".

Lleer el restu d'esta entrada

Las universidades de Oviedo y la Masaryk de Brno han alcanzado un acuerdo que permitirá a la institución académica checa impartir lengua y literatura asturiana, una experiencia piloto que cuenta para este curso con una ayuda de la Unión Europea, según ha informado la institución asturiana.

Los promotores de esta iniciativa han sido el profesor Ivo Buzek de Brno, que se encuentra esta semana en Oviedo para cerrar el acuerdo, y el profesor de Lengua española y especialista en fonología y morfología hispánicas Alvaro Arias-Cachero Cabal de la Universidad de Oviedo.

Lleer el restu d'esta entrada

L’escritor Pablo Antón Marín Estrada ye’l ganador del Premiu Xosefa Xovellanos d’esti añu gracies a la novela Mientres cai la nueche, que presentó al concursu col seudónimu d’Iván Solís y que centra la so atención nes peripecies de los fugaos que s’echaron al monte pa lluchar contra’l franquismu. Ye la segunda vez que Marín Estrada gana’l Xosefa Xovellanos, un premiu que yá conquistara nel añu 1998 cola novela La ciudá encarnada.

Lleer el restu d'esta entrada