M. LLANO

El Xosefa Xovellanos premia a Pablo Antón Marín por su obra 'Mientras cai la nueche'. Se trata de una novela histórica basada en la memoria colectiva del entorno familiar del langreano, que comenzó a escribir una semana después del fallecimiento de su padre, incluído como personaje en la narración.

El fallo del jurado alaba la «acertada» combinación de rigor histórico y narrativa. ¿Cómo lo ve usted?
La memoria histórica de la que tanto se habla y la memoría personal, en este caso la mía y la de los míos, se confunden siempre. Incluso la propia histórica está deformada por la visión de quién la narra. Como escritor y valiéndome de la ficción, puedo reinterpretar las cosas que ocurrieron, contarlas como uno quiere... la realidad es un material muy frágil.

Lleer el restu d'esta entrada

ENRIQUE CARBALLEIRA

Desprexuiciada y direuta, la poesía de Carlos Suari (Avilés, 1982) cala nos misterios de la cotidianidá a la busca d'un sentíu fragmentariu de la existencia. 'Orbayu d'alfileres', poemariu qu'estos díes presenta l'autor, culmina y clausura'l ciclu poéticu qu'entamó en 'Treslallende', escritu xunto col tamién poeta Berto García.

Suari ye tamién l'autor del primer poemariu asturianu en Copyleft, 'El mio cachu tírolu'.

Un 'Orbayu d'alfileres' suena a daqué dolorosu...
A min suéname a contraste, a líquido y a sólido. Son dos palabres que representen la cotidianidá, que-y dan al poemariu unes coordenaes temátiques. Nél van apaecer de contino referentes a la mio realidá diaria, dacuando retrataos con violencia, dacuando con amabilidá.

Lleer el restu d'esta entrada

INACIU GALÁN

El cantautor Alfredo González ta acabante participar como representante d’Asturies nel festival Liet Internacional, una triba d’Eurovisión pa llingües minorizaes onde’l músicu se midió con artistes qu’usen idiomes europeos en situaciones sociollingüístiques especiales. Asturnews estrena la so estaya “Entrevista de la selmana” conociendo la esperiencia d’esti músicu en Frisia, onde representó a Asturies col cantar “La nada y tu”.

¿Cómo valora’l resultáu de la so participación nel Liet Lavlut, ta satisfechu?
Yá taba plenamente satisfechu namás con dir y bromeaba con quedar a gustu si nun quedaba l’últimu (rises). A la fin quedé novenu d’once y sestu en votaciones del públicu. Nun yera un festival mui propiu pa un cantar como’l míu pero peme que ficimos un papel dignu. Dir, conocer mundu cantando n’asturianu nos Países Baxos... eso ye una victoria.

Lleer el restu d'esta entrada

ENRIQUE CARBALLEIRA

L'escritor, ilustrador y etnógrafu, Alberto Álvarez Peña (Xixón, 1966) espubliza estos díes un nuevu llibru cola editorial Picu Urriellu tituláu 'Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana', que xunta dalgunes de les histories que recoyó a lo llargo d'estos últimos años en dellos requexos de la nuesa xeografía.
Peña centra'l so trabayu d'estos últimos años en llibros sobre mitoloxía, tradición y etnografía. Ye cofundador del Conceyu d'Estudios Etnográficos Belenos y ún de los fundadores del cómic El Llapiceru.

Lleer el restu d'esta entrada

P. RUBIERA

Antón García (Tineo, 1960), escritor, traductor y crítico, vuelve a la literatura con un libro de relatos en el que los protagonistas son gente corriente, que el autor dibuja con ternura y fino humor. «Xente tan cerca», editado por Ámbitu, es de fácil y agradable lectura, escrito en un asturiano rico y cercano.

¿Le gusta la gente corriente?
Mi idea era hacer un libro de relatos pequeño, variado y atractivo, para un lector no habituado a leer en asturiano. Los protagonistas son gente de la vida cotidiana que en algún momento tienen una anécdota vital que los singulariza y los hace pasar a la pequeña historia cotidiana. Me gusta dibujar ese mundo a caballo entre lo urbano y lo rural. Mi mirada es cariñosa porque me caen muy bien.

Lleer el restu d'esta entrada

Leonesista convencido, Abel Pardo en sus 35 años de vida acumula los cargos de concejal de Educación Nuevas Tecnologías y Cultura Leonesa, viceportavoz de UPL en el Ayuntamiento de León, secretario general de Conceyu Xoven y vicepresidente del Consorcio del Aeropuerto de León. Ha sido el responsable de introducir la lengua leonesa en las aulas, en la web mediante la Llionpedia y en la televisión a través del Xornal Informativu. Mientras continúa fomentando la cultura leonesa lucha ahora por promocionar el Aeropuerto de León.

Lleer el restu d'esta entrada

ENRIQUE CARBALLEIRA

Adolfo Camilo Díaz (Caborana, 1963), ye un de los meyores novelistas asturianos. Ganador en cuatro ocasiones del premiu Xosefa Xovellanos, tamién ye conocíu poles sos obres d'ensayu y teatru. Espubliza agora 'Advenimientu', obra premiada na edición de 2008.

N'Advenimientu, atopamos una novela que mezcla dellos xéneros: fantásticu, thriller, ciencia-ficción... ¿Cómo concibió esta historia?
Naz d'una doble esperiencia: la maxa d'una sombra y el posu amarguxáu d'un sueltu de la prensa porque, a la contra del tópicu creador de facer irrumpir lo maravielloso na realidá equí faise lo contrario, que ye más perverso: facemos entrar la brutal realidá nel ámbitu de lo maravielloso. L'otro (el thriller, la fantaciencia, etc) yá forma parte de la vestidura pa facelo más atractivo. Amás, ye una novelina curtia que cierra una puerta abierta con 'Imago' y una estratexa lliteraria consciente: la fusión de técniques narratives venceyaes a destremaos xéneros.

Lleer el restu d'esta entrada

MIGUEL MORÁN

Profesor, político con cargo local en el PP y desde la primera edición cabeza visible del foro cultural asturiano L'Arribada, Humberto Gonzali (Figaredo, 1961) vive los días más intensos del año. Desde hace cuatro ediciones el encuentro que promueve llega fiel a su cita. Con más actividades y escritores que nunca y con el mismo objetivo de sus inicios: «acercar la cultura asturiana a todos los asturianos».

¿Cuáles son las expectativas para esta cuarta edición de L'Arribada?
Las expectativa son muy buenas. La participación es más amplia que nunca, lo mismo que el número de actividades. Y eso que, por falta de tiempo y espacio, todavía quedan fuera muchas otras actividades de calidad como todas las que componen L'Arribada.

Lleer el restu d'esta entrada

XUAN BELLO

Antón García ye una de les figures centrales del Surdimientu. Estudiosu de la lliteratura, tamién ye l'autor de dalgunos de los meyores llibros de poemes (como, por exemplu, «Los díes repetíos») de la lliteratura asturiana. Con «El viaxe» inaugura en 1986 la nueva narrativa asturiana, a la que ta acabante arriquecer con un volume de rellatos, «Xente tan cerca» (Ámbitu, 2009).

Vamos empezar, si-y parez, pel títulu del llibru nuevu, Xente tan cerca. ¿Un homenaxe implícitu a Eduardo Blanco Amor, al so Xente ao lonxe?
La verdá ye que será un homenaxe inconsciente, nun se m'ocurriera pensalo hasta agora que me lo plantea. Pero, bono, puntos de xuntura de la mio obra cola lliteratura gallega sí que los hai y mui conscientes. Nos mios años de formación los narradores gallegos d'esa xeneración yeren llectura prácticamente obligada. Eduardo Blanco Amor yera, efectivamente, de los escritores que más me prestaben.

Lleer el restu d'esta entrada

PILAR RUBIERA

Escritor de todos los géneros, profesor, político y articulista -es colaborador habitual de La Nueva España-, Xuan Xosé Sánchez Vicente es un asturiano asturianista y uno de los protagonistas de este último período democrático que, en su caso, está muy ligado a Conceyu Bable y a la lengua asturiana. Fue miembro del Partido Socialista Popular (PSP), del PSOE y, por último, del Partíu Asturianista (PAS), que fundó en 1985 y del que es presidente. Ha sido concejal y diputado. En 2004 impulsó la creación de Unión Asturianista. Como escritor y filólogo ha publicado más de treinta libros. En esta ocasión vuelve a las librerías con el «Diccionariu Asturianu-Castellanu» (Trabe). Hace sólo unos meses presentó el «Castellanu-Asturianu» y, en 1988, el de la «Llingua Asturiana».

Lleer el restu d'esta entrada