CONSUELO VEGA DÍAZ

Qué tiene de especial este mayo de 2009 para la política lingüística asturiana? En primer lugar, que celebramos un número redondo y de madurez: la Selmana de les Lletres Asturianes alcanza en 2009 su edición número treinta y lo hacemos, casi paradójicamente, reivindicando y descubriendo a nuestra primera novelista, Enriqueta González Rubín. En estos treinta años de Selmanes se ha avanzado mucho y es mucho también lo que queda por hacer. La celebración de la literatura asturiana es una cita para el mundo cultural y social de Asturias; pero no es una cita sólo en Asturias: año tras año, el Consejo de Comunidades Asturianas organiza con los centros asturianos de la emigración la fiesta de la lengua y la cultura asturianas. Este año son los centros asturianos de Berna y Lausana, en Suiza, los que acogen los días 23 y 24 de mayo los actos institucionales del Día de les Lletres Asturianes en el Exterior.

Lleer el restu d'esta entrada

GEORGINA FERNANDEZ

La Universidad abre capítulo y acoge la normalización de la lengua asturiana, aunque no tan ampliamente como se reclamaba desde algunos sectores. Para empezar, ya el próximo día 28 se aprobará un reglamento que regula la presentación de escritos en llingua y los nuevos estatutos de la institución propondrán impulsar el idioma autóctono.

Será la próxima reunión del Consejo de Gobierno universitario el que, con toda probabilidad, aprobará el reglamento que hará posible la presentación de documentos en asturiano a través del Registro de la institución. Era un compromiso del rector --recuerda el secretario general, Francisco Fernández García-- que pretende con ello encauzar una demanda antigua de parte de la comunidad universitaria. Había que atender esa petición, pero no era sencillo "porque no es una lengua oficial", añade este portavoz.

Lleer el restu d'esta entrada

A. R.

Los centros educativos de la Zona Oeste de Gijón se volcaron esta semana con la celebración de una nueva edición, y van catorce, de les Xornaes de Llingua y Cultura Asturiana. Una gran «apuesta cultural», según los organizadores, tanto por el número de participantes a los que implica como por la variedad de actividades que se les brinda.

Lleer el restu d'esta entrada

AMADEU FERREIRA

Manuela Barros Ferreira, que cordenou cientificamente la feitura de la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa. L sou curriculo puode ser lido an http://mirandes.no.sapo.pt/mbfcv.html de modo que nun bamos eiqui a repeti-lo. L cuntributo de Manuela Barros pa l mirandés moderno puode resumir-se assi: a eilha se debe la base i la lhuita científica que premitírun: lhebantar la Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa; la criaçon de cundiçones para que l mirandés fura recoincido cumo lhéngua seia pul Assemblé de la República seia pula quemunidade científica nacional i anternacional. You questumo dezir que Manuela fui la pessona que mais fizo pul mirandés apuis de José Leite de Vasconcellos, sien que cun esso you querga apoucar ou squecer l grande cuntributo de muitas outras pessonas, que eiqui tenemos çtacado ou de que inda eiremos a tratar.

Lleer el restu d'esta entrada

Partidarios de la creación d'especialidá docente de Llingua Asturiana y Gallego-Asturianu na enseñanza concentráronse güei ante la Presidencia del Gobiernu asturianu pa exixir la creación de la mesma, convocaos polos sindicatos Suatea y Comisiones Obreres.

Los ellí axuntaos enseñaron una pancarta na que se lleía la conseña 'L'asturianu na plantiya de centros yá', y lleyeron un comunicáu nel qu'espresaron la problemática que pal profesoráu de Llingua Asturiana nos institutos y escueles conlleva la falta d'una especialidá oficial reconocida.

Lleer el restu d'esta entrada

PABLO R. ALONSO

La federación d'enseñanza de CC.OO y el sindicatu SUATEA convoquen una concentración na que col lema "Nun queremos ser invisibles. La llingua asturiana como les demás" va pídise la "creación de la especialidá de llingua asturiana nos cuerpos docentes". La protesta va ser esti miércoles 13 de mayu a les 18:30 hores frente al Palaciu de la Presidencia de Gobiernu d'Asturies n'Uviéu.

Lleer el restu d'esta entrada

La Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana María Cano González, dió anuncia esti vienres, nel so discursu institucional del día de les Lletres nel Teatru Campoamor d’Uviéu del pautu robláu'l pasáu 7 d'abril con Google "pal inxerimientu de tol fondu editorial de la institución nesi escaparate o llibrería virtual que ye Google Books". Como quixo afitar Ana Cano, pa decatase del algame del alcuerdu hai que tener presente que la gueta de llibros de Google ye ún de los preseos de marketing online con más puxu a nivel mundial y una de les ferramientes más efeutives en cuantes a lo so aplicación.

Dende agora, cualquier persona, según desplicó Ana Cano, "en nun importa qué país del mundu, podrá consultar o güeyar cualquier publicación de l’Academia, lo mesmo que si tuviere’l llibru nes manes nuna llibrería; y si’l conteníu ye del so interés podrá mercalu llueu, per aciu de los enllaces y direiciones afayadices que se conseñen na mesma páxina de consulta del llibru. Lo que Google Books ufre a los llectores ye’l 20% de la publicación, xunto a la portada, contraportada, índiz y solapes".

Lleer el restu d'esta entrada

El gaiteru José Ángel Hevia propunxo güei a los partíos políticos y colectivos qu'apoyen la oficialidá que s'unan nuna plataforma electoral unitaria p'algamar representación parlamentaria y lluchar por esti oxetivu. El músicu pidió tamién güei a les grandes formaciones, PSOE y PP, qu'acepten la oficialidá de la llingua asturiana como una forma de superar la crisis económica. Tamién solicitó a l'Academia de la Llingua'l cambiu de l'aceición de gaiteru que recueye'l Diccionariu d'esta institución (DALLA).

Hevia pronucióse nesti sen demientres l'actu de l'Academia de la Llingua Asturiana de conmemoración del Día Les Lletres, nel que quedó nomáu académicu d'honor, la primer vez qu'un músicu recibe esti títulu. Nel actu tuvieron representantes de los principales partíos políticos asturianos. Ente ellos taben Javier Fernández y Adriana Lastra del PSOE, Carlos Galcerán y Emilio Pérez Cueva del PP, y Francisco Javier García Valledor y Noemí Martín, ente otros, d'Izquierda Xunida-Bloque por Asturies-Verdes.

Lleer el restu d'esta entrada

J. ESCUDERO

Poeta lírico, autor de obras de teatro costumbrista y periodista de, entre otros diarios, El Comercio, Pin de Pría volvió a asomarse ayer a las antiguas escuelas de Lavandera, donde impartió clases a principios del siglo pasado. Esta vez lo hizo a través de las voces de los alumnos de 6º de Primaria del colegio Jacinto Benavente de Vega, que rindieron tributo como cada año al escritor asturiano con la lectura de varias de sus obras en el cierre de la XXX Selmana de les Lletres.

Lleer el restu d'esta entrada

P. RUBIERA

Ana Cano, catedrática de Filología de la Universidad de Oviedo y presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana desde 2001, pronuncia hoy su discurso sobre el estado del asturiano. La institución festeja el XXX Día de les Lletres Asturianes (20.30 horas) en el teatro Campoamor de Oviedo.

Patxi López, el primer lendakari socialista del País Vasco, dijo en su discurso de investidura: «El objetivo de mi Gobierno será reforzar las dos lenguas». ¿Escucharemos algo así algún día en la Junta?
Es lo que debería decir cualquier presidente de Asturias con independencia de su signo político, aunque en nuestro caso también sea socialista. La lengua es patrimonio de todos y debería ser una prioridad para cualquier Ejecutivo y espero que ese día llegue muy pronto.

Lleer el restu d'esta entrada