Redacción

Esti miércoles 31, a les 13 hores nel Hotel d’Asociaciones de La Pola (L.lena) presentábase en rueda de prensa la Caravana pola Oficialidá que va recorrer los conceyos de L.lena y Ayer el sábadu 3 de payares. La Caravana, convocada pol Conceyu Abiertu pola Oficialidá, qu’axunta más de 200 organizaciones de toa Asturies, va percorrer dende pela mañana Uxo, Felechosa, Cabanaquinta, Morea, Mieres, La Pola, Campumanes y Carabanzo.

La hora de salida ye a les 10:30 de la Escuela La Salle d’Uxo, n’acabando la caravana va facese una espicha en Carabanzo pa depués rematar los actos con un conciertu nel Teatru Vital Aza a les 19h onde van participar: Liseo (gaitiru de Carabanzo), Pingüínos Asesinos, Adizión Etílika y Fala non Caduca, toos ellos grupos del conceyu de L.lena.

El CAO pretende averar a los conceyos la llingua asturiana y la necesidá de qu’esista un marcu llegal pa la llingua asturiana como ye la oficialidá na prosima reforma estatutaria. Nesti sentíu, la caravana ye un actu más colos que’l Conceyu Abiertu pola Oficialidá quier animar a la xente a que participe na prósima manifestación pola oficialidá de la llingua asturiana que se va facer el 24 de noviembre a les 18h n’Uvieo. La manifestación cuenta con 6 marches a pie dende distintes zones d’Asturies (Xixón, Caudal, Nalón, Avilés, Trubia, Siero), que van xuntase na Estación de la Renfe d’onde va salir la menifestación.

(d'Asturnews, 1-11-2007)

"Cuentu de Navidá", de Charles Dickens, "La tresformación", de Franz Kafka o "Tres aventures de Sherlock Holmes", de Arthur Connan Doyle son dalgunes de les noveles que'agospia la esposición "Ello yera una vez... un tiempu de traducciones". L'amuesa recueye una selección de noveles de la narrativa de toles époques traducida al asturianu y ta organizada pola Dirección de Promoción Cultural y Política Llingüística del Principáu y pol Ayuntamientu de L.lena.

Según la directira xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega, l'oxetivu de la esposición ye dar a conocer l'importante trabayu de traducción al asturianu que se fexo nos últimos trenta años, con trabayos de tou tipu d'autores dende Lewis Carrol hasta Albert Camus. La directora xeneral tamién señaló la importancia de la lliteratura escrita n'asturianu nel panorama cultural asturianu.

L'alcalde de L.lena, agradeció al Gobiernu d'Asturies qu'escoyera'l conceyu pa esta amuesa y sorrayó que l' asturianu tien que tar reconocíu como llingua oficial nel nuevu estatutu d'autonomía . "L'asturianu ye un un valor y una riqueza que tamos perdiendo, y polo tanto necesítase l'apoyu de les instituciones; si nun apostamos dende les instituciones esto va a morrer. Nun lo permitamos", declaró.

(d'Asturnews, 18-10-2007)